科学家们往往回避释梦的难题。
Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.
弗洛伊德试图解释梦的义。
在古埃及，会释梦的人被认为是非常特别的。
In ancient Egypt, people who could explain dreams were believed to be special.
他假装可以解释梦。
王要求他们先说出他的梦，然后再解释梦的意思。
The king demanded that they first tell him his dream and then explain its meaning.
释梦理论是荣格分析心理学理论的一个重要组成部分。
And dream interpretation theory is an important component of his analytic psychology.
“这表明，某些类型的释梦是可能的”，麦克纳马拉说。
"It suggests that a certain kind of dream interpretation may be possible," McNamara says.
他是一个有文化修养的犹太贵族，因为善于释梦而闻名。
He was a cultured member of the Jewish nobility and became famous for the interpretation of dreams.
但他提醒我们说：“个体的梦和释梦的‘钥匙’无法穷尽。”
But he reminds us that "there is no exhaustive list or 'key' to solve the riddle of our individual dreams."
但是，梦与发梦者是分开的吗，而且有任何必要去解释梦吗？
But is the dream separate from the dreamer, and is there any need to interpret it?
霍斯用一个基于电脑的所谓内容分析方法来解释梦境的颜色。
Hoss uses a computer-based approach called content analysis to interpret the colors in dreams.
由于我释梦时所引用材料的特殊性，使得本书的创作更加困难。
The peculiar nature of the material employed to exemplify the interpretation of dreams has made the writing even of this treatise a difficult task.
结论释梦过程是解释分析做梦者在特定心境下的认知活动的过程。
Conclusion dream interpretation is to explain and analyze a dreamers cognitive activities in a definite mood.
一些研究者看不起用电脑来释梦的行为，甚至瞧不起那些临床医学家的作为。
Some researchers scoff at the need for computers or even therapists to interpret dreams.
利用现代手段，用集体释梦、在材料限定下编造故事等方法，激发写作兴趣。
With modern techniques and collective explanations of dreams, the writing interests can be aroused by means of making up stories with definite materials.
医学界运用心理分析法进行治疗的学者们，依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。
In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.
按照黑板所列的事项，请小组作脑力激荡(心灵激荡)，提供一些建议来解释梦里事项可能的意义。
Have the group brainstorm (" heart storm "), offering Suggestions of what the item in the dream might mean. These are listed on the board.
如果能在正确的情况中选择正确的理念，那么释梦者便能完整地或是部分地解释这类梦，根本无需梦者的辅助说明。
Provided one hits on the right idea on the right occasion, one may solve dreams of this kind, either completely or in part, independently of any statements made by the dreamer.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the story, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
当我们入睡时，尽管没有一个好的设备可以让研究者探究我们梦中的内容，但是科学家正在尝试新的方法来解释梦，一旦我们醒来时。
No device lets researchers probe the content of dreams while we sleep, but scientists are finding new ways to interpret dreams once we've awakened.
当我们入睡时，尽管没有一个好的设备可以让研究者探究我们梦中的内容，但是科学家正在尝试新的方法来解释梦，一旦我们醒来时。
No device lets researchers probe the content of dreams while we sleep, but scientists are finding new ways to interpret dreams once we've awakened.
应用推荐