奥术潜能：额外暴击奖励现在在释放读条法术时被立即消耗，所以不会再有的一次机会奖励二次法术的可能。
Arcane Potency: The additional crit bonus is now consumed immediately on cast of a travel time spell, so it is no longer possible to make two spells benefit from one charge. Ex.
奥术潜能：额外暴击奖励现在在释放读条法术时被立即消耗，所以不会再有的一次机会奖励二次法术的可能。
Arcane Potency: The additional crit bonus is now consumed immediately on cast of a travel time spell, so it is no longer possible to make two spells benefit from one charge.
如果应用程序对某个文件进行写操作(而不是读操作)，那么永久存储分页将是“经过修改的”，并且AIX必须在释放这些分页之前将其刷新到磁盘。
If the application had been doing writes to the file instead of reads, the permanent storage pages would be "modified," and AIX would have to flush the pages to disk before releasing the pages.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
释放J VM结构的操作让gc线程以一种安全的形式处理这些结构；对部分更新的结构进行读和写操作可能导致不可预测的行为和冲突。
The act of releasing JVM structures lets the GC thread process these structures in a safe fashion; reading and writing to partially updated structures can cause unexpected behavior and crashes.
具体地说，这里讨论连接、读、写和释放连接等数据库函数。
In particular, database functions such as connect, read, write, and release connection are covered here.
演讲者读20秒钟的有说服力的讲稿(关于是否提倡早些释放囚犯)，然后和志愿者谈论90秒的这个话题。
The presenter read 20-second persuasive scripts (advocating early prisoner release), then discussed the issues with the volunteers for 90 seconds.
第一个读线程锁住互斥锁，发现队列是空的，然后在 _cond 上阻塞自身，这会隐式地释放互斥锁。
The first reader thread locked the mutex, realized that the queue is empty, and blocked itself on _cond, which implicitly released the mutex.
如果到超时时间段结束时还没有被唤醒，读线程需要唤醒自身并释放互斥锁。
If not awake otherwise, at the end of the timeout, the reader needs to wake itself up and release the mutex.
释放行锁，以便其他应用程序可以对表执行SELECT、INSERT、UPDATE和DELETE(例如，使用游标稳定性(curs or stability)隔离级别或未提交读(uncommitted read)隔离级别)。
Release the row locks so that other applications can SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE from the table (for example, use isolation level cursor stability or uncommitted read).
泡一个舒服的热水澡，读一些暂时能让自己逃避现实的东西，找个朋友聊聊天，将一直憋在心中的烦恼全部释放出去。
Take a long bath and read something to escape. Or talk to someone about something that is on your mind and let it all out.
一个写线程释放一个锁之后，另一个读线程随后获取了同一个锁。本质上，线程释放锁时会将强制刷新工作内存中的脏数据到主内存中，获取一个锁将强制线程装载(或重新装载)字段的值。
In essence, releasing a lock forces a flush of all writes from working memory employed by the thread, and acquiring a lock forces a (re) load of the values of accessible fields.
一个写线程释放一个锁之后，另一个读线程随后获取了同一个锁。本质上，线程释放锁时会将强制刷新工作内存中的脏数据到主内存中，获取一个锁将强制线程装载(或重新装载)字段的值。
In essence, releasing a lock forces a flush of all writes from working memory employed by the thread, and acquiring a lock forces a (re) load of the values of accessible fields.
应用推荐