经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
在研究这些疾病爆发的过程中，科学家们发现受影响的树木会向树叶中释放以酚类物质为主的有毒化学物质进行反击。
In studying these outbreaks, scientists have discovered that affected trees fight back by releasing toxic chemicals, mainly phenols, into their foliage.
由于肾上腺素在动物体内释放的结果之一是血糖水平的升高，我们检查了葡萄糖对大鼠记忆的影响。
Since one consequence of adrenaline release in an animal is an increase in blood glucose levels, we examined the effects of glucose on memory in rats.
把燃料棒组装成一个组件，许多更多的原子可以互相影响，这就意味着反应能释放更多的能量。
Pack the fuel rod into an assembly, and lots more atoms can affect one another-which means the reactions can release more energy.
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
她的新研究就是考察这一后果（海水中二氧化碳和热量的长期释放）对海平面升高和干旱的长期影响。
Her new study looked at the consequences of this long-term effect in terms of sea level rise and drought.
即使影响提前释放内存范围的代码已本地化，内存的使用仍然可能取决于应用程序甚至(在极端情况下)不同进程中的其他执行位置。
Even if the code affecting the prematurely-freed memory range is localized, use of the memory might depend on execution elsewhere in the application or, in extreme cases, even in a different process.
这些汗味影响了那些女性——腺体释放的气味包括我们的腋下——她们认为所有的男性都比较有魅力。
The women under the influence of the pheromones - released by glands including those under our arms - rated all the men as being more attractive.
大脑会不断蒂释放出影响你感觉以及行为的特定频率波。
The brain is constantly emitting very specific frequency waves that influence how you feel and act.
一些研究人员在对资料进行分析之后，都认为气温上升不止因为人类的活动，还有来自自然的影响。长时间以来，太阳释放的热量逐日增加。
A few researchers who agree the data show a warming trend nevertheless argue that this may be caused not by man but by nature, in the form of minute increases in the sun's heat output.
研究者认为，在怀孕期间，肠道细菌可能释放出影响胎儿脑发育的化合物。
During pregnancy, gut microbes may release chemicals that affect fetal brain development, the researchers say.
通过分析遥远星系的移动情况，他们发现受大爆炸早期力的释放影响，整个宇宙目前还在持续膨胀中。
By analysing the motion of distant galaxies, they have discovered that the whole cosmos is expanding under the influence of forces unleashed at its birth in the big bang.
RSPB现在还声称，风力涡轮机的安装会从受到影响的泥炭沼泽中释放出大量的二氧化碳，这样就会削弱并破坏涡轮机解决全球变暖问题的潜力。
The RSPB also claims now that installation of the turbines could release significant carbon dioxide from the peat bogs affected, undermining the turbines' potential to combat global warming.
体育锻炼能直接影响我们的情绪，无数的研究证明，锻炼能释放内啡吠和血清素（令身体感到愉快的化学物质），能积极地影响你的心情。
Physical exercise has a direct influence on our mood, and countless studies have shown that exercise releases endorphins and serotonin (the body’s pleasure chemicals) that positively affect your mood.
最好是移动显著影响希望释放空间的文件系统中的具有特定用途的单个目录。
It is best to move a single directory with a specific purpose that has the most significant impact on the file system that you want to free up space on.
目的探讨各因素对他克莫司温度敏感眼用凝胶体外释放的影响。
Objective to study the factors that influence the release of tacrolimus from the thermosensitive ophthalmic gel.
方法采用无膜溶出模型，考察释放面积、振荡频率对眼用凝胶溶蚀及药物释放的影响。
Methods The non-membrane model was introduced to observe the influence on the drug release and gel erosion for surface area and shaking frequency.
目的研究多巴胺受体激动剂对乙醇引起大鼠纹状体抗坏血酸(AA)释放的影响。
AIM to study the effects of dopamine receptor agonists on ethanol induced striatal ascorbic acid (AA) release in rats.
目的观察低温对沙土鼠单侧脑缺血时氨基酸递质释放的影响。
Objective To observe the effect of hypothermia on amino acid release in ischemic side of brain in gerbils.
目的研究盐酸丁卡因脂质体以及脂质体凝胶的制备方法，并考察脂质体及脂质体凝胶对药物释放的影响。
OBJECTIVE to study the methods of preparation of hydrochloride tetracaine liposome and liposome gel and to determine the liberation of drug from them.
本研究通过培养试验探讨了添加黑麦秸秆对土壤中无机氮的形态转化和N_2O、CO_2释放的影响。
The research was carried out to understand effect of application of rye straw on transformation of inorganic nitrogen in soil, and on N2O and CO2 emissions.
目的：以磷酸川芎嗪为模型药物制备了脉冲释放片，并考察其体外释放的影响因素。
Objective: to prepare tetramethylpyrazine phosphate pulsed-release tablets and subsequently to characterize factors to affect the pulsed release of tetramethylpyrazine phosphate in-vitro.
目的：探讨药物静脉注射致死对大鼠肾脏内皮素和一氧化氮释放的影响。
Objective To study the effect on renal endothelium and nitric oxide synthetase in rats by lethal drug intravenous administration.
目的：通过观察救心胶囊对损伤内皮细胞血管舒缩因子释放的影响，探讨该药防治冠心病的作用机制。
Objective: By observing the influence of Jiuxin capsule on vasomotor cytokine expression of endothelial cell(EC) after being injured by LDL, to explore the mechanism of Jiuxin capsule on CHD.
综述了胰岛素样生长因子的生物学特性、释放的影响因素及运动对其的影响。
This article gives a review of the biochemical character of IGF, influential factor of release of IGF and influence on IGF by exercise.
进而探讨了残余应力对弹性区材料表面应变释放的影响。
Furthermore, the influence of the residual stress to the surface strain of the material in the elastic zone is studied.
进而探讨了残余应力对弹性区材料表面应变释放的影响。
Furthermore, the influence of the residual stress to the surface strain of the material in the elastic zone is studied.
应用推荐