绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。
绑架者们成功地勒索了25万美元的赎金才释放她。
Her kidnapper successfully extorted a $250,000 ransom for her release.
所以应该释放她。
尽管我遵从了绑架者的金钱要求，他们仍然拒绝释放她。
Although I abided by the kidnapper's monetary demands, they refuse to release her.
i释放她的脚，并想知道她是否将能够扭在腰间。
I released her foot and wondered whether she would be able twist at the waist.
在国内和国外都请求她的支持者，凝聚和释放她游说。
Her supporters both at home and abroad have petitioned, rallied and lobbied for her release.
尽管我遵从了绑架者的金钱要求，他们仍拒绝释放她。
Although I abided by the kidnapper's monetary demands, they refused to release her.
它位于祖国最南端，正向全世界的人民释放她的美丽。
Sanya is in the most south city of China. She is showing her beauty to people who come from all over the world.
就是这个原因，地球在今年忙于处理战争业力，现在正通过释放她的全球业力去避免前方年代的核战争。
It is for this reason that Earth is addressing Warfare karma in this year of 2001, to avoid a nuclear war in the year ahead by releasing her global karma now.
在工作和关系中她的表现都很好，但是此刻她的生活中的关键并不是它们，而是是能释放她身心的滑冰。
She was achieving beautifully at work and in her relationships, but they weren't the crucial elements of her life right now. Skating, which liberated her body and soul, was.
这次展演的总体目标是通过创造媒介“释放她的声音”，无论这种媒介是音乐，诗歌，讲故事，舞蹈，时装，绘画，还是摄影。
The overall purpose of this event is to "Free Her Voice" through creative mediums whether it be music, poetry , story telling, dance , fashion, art or photography.
一名在亚特兰大被绑架的女人质为劝说绑架者释放她，为他读了《标杆人生》里的几段文字，结果居然打动了绑架者，平安获释。继此之后，该书在3月份一跃跻身畅销图书排行榜。
The book surged back up bestseller lists in March after a woman taken hostage in Atlanta convinced her kidnapper to release her unharmed by reading him passages from the book.
科学家推测，一个人大脑释放的这些化学物质的数量多少很可能表明这个人对他或她的医生有多大的信心。
Scientists theorized that the amount of these chemicals released by a person's brain quite possibly indicates how much faith the person has in his or her doctor.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
在那里，她开始以写书的方式将冒险经历释放出来。
There she began relieving her adventures by writing a book about them.
他们互立誓言的时候，当年的一位警察也到场了，幸亏那个袭击她的人如今已经被释放了。
There was a police presence as they exchanged vows, thanks to the fact that her attacker has been released from prison.
他的话语解开了林长年埋在心中的痛苦锁链，让她仇恨的心灵得以释放。
His words unlock the chains of hatred and misery that have bound Lin's heart for so long. At that very moment, her shackled soul is set free.
Ortigue的研究小组揭示了当一个人陷入爱情，他/她大脑的12个区域会连续反应，释放兴奋诱导化学物质，比如多巴胺，催产素，肾上腺素和垂体后叶素。
Results from Ortigue’s team revealed when a person falls in love, 12 areas of the brain work in tandem to release euphoria-inducing chemicals such as dopamine, oxytocin, adrenaline and vasopression.
在美国国家科学院最近的一份研究报告中，她发现，大部分我们已经释放到大气中的二氧化碳会继续在大气中留存一千年。
In a recent study in the Proceedings of the National Academies of Science, she found that most of the carbon we've already released into the atmosphere will hang around for another 1, 000 years.
“单纯的服用抗精神病药物不能诱使这种接受态度，”她强调“这种接受让我心理上释放了。”
"Simply being on antipsychotic medications could not have brought about such acceptance," she stressed. "And this acceptance set me free psychologically."
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms. Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms.Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
当她在一月份被释放时已经有一份工作在等着她。
She has a job waiting for her when she is released in January.
(被释放的)女孩慢慢走出了监狱大楼，此时她的朋友正藏在行李中，“我们的工作人员准备在以后更加仔细的检查大个皮箱，”维尔曼说。
The girl simply walked out of the building with her friend concealed in her luggage, "Our staff are going to make sure they inspect big suitcases more carefully in the future," Weilmann said.
(被释放的)女孩慢慢走出了监狱大楼，此时她的朋友正藏在行李中，“我们的工作人员准备在以后更加仔细的检查大个皮箱，”维尔曼说。
The girl simply walked out of the building with her friend concealed in her luggage, "Our staff are going to make sure they inspect big suitcases more carefully in the future," Weilmann said.
应用推荐