根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
并对释意派理论三个阶段一一做了分析，对同声传译中的精力分配做出了解释。
In this part, the author analyzes the three stages of the meaning-based theory and suggests the effort distribution in the process of simultaneous interpretation.
第五章将释意派翻译理论用于合同翻译实践当中，去进一步验证其在指导合同翻译实践上的适用性。
Chapter Five takes the interpretive theory into practice to validate its practical applicability in directing contractual translation.
文章对合同翻译的整个过程进行深入分析，利用释意派翻译理论具体解决翻译实践中遇到的各种问题，力求达到两个目的：1。译文在意义上与原文对等；
The thesis makes detailed analyses of the whole translation process by employing the interpretive theory to handle practical problems, with two goals to achieve: 1. to reach sense equivalence;
文章对合同翻译的整个过程进行深入分析，利用释意派翻译理论具体解决翻译实践中遇到的各种问题，力求达到两个目的：1。译文在意义上与原文对等；
The thesis makes detailed analyses of the whole translation process by employing the interpretive theory to handle practical problems, with two goals to achieve: 1. to reach sense equivalence;
应用推荐