这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
我们采访的所有人都对此表示满意。
All the people we interviewed expressed almost total satisfaction with it.
至于该组织本身，它拒绝了采访的要求。
As for the organization itself, it declined a request for an interview.
随着采访的继续进行，她甚至变得更加紧张了。
在今天早上的演播室，我们要采访的嘉宾是彼得·威尔逊。
In the studio this morning, for our interview spot is Peter Wilson.
在451名接受采访的患者中，75%的人表示在他们就诊期间没有任何疼痛，包括在拔牙的情况下。
Among the 451 interviewed patients, 75％ reported no pain at all during their visits, including situations when they had their teeth pulled out.
大多数接受采访的孩子都惊讶地发现医院里居然有老师。
Most children interviewed were surprised to find a teacher in hospital at all.
学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
看这个采访的走向就知道了。
基金会在一月发布过这个采访的开头部分。
The foundation released the initial portion of the interview in January.
以下采访的内容因篇幅和清晰度有所删改。
以下是这次采访的摘录。
她采访的对象是多年来深受干旱影响的人们。
She interviewed people who, over the years, had been affected by drought.
我们采访的许多富翁都有过贫穷岁月。
Many of the rich we talked to had been through long patches of poverty.
现在，他会朝拒绝采访的邻居们摇头。
Now he shakes his head toward his neighbors, who will not talk to reporters.
在受采访的187位农民中，每一个都有移动电话。
Of the 187 farmers interviewed, every last one had a mobile phone.
他没有回应关于上周时代周刊多次提出采访的要求。
He did not respond last week to repeated requests from TIME for an interview.
本文中采访的沈丽、魏笑和方超均为化名。
Shen Li, Wei Xiao and Fang Chao are not the real names of the interviewees.
为了削减费用，它们减少了新闻采访的开支。
In order to cut costs, they are already spending less on journalism.
被采访的其他人简短地说禁令不合时宜，应该立即废除。
Other people interviewed simply said the ban was a silly anachronism and should be dropped forthwith.
奥马尔·罕是《卫报》记者就空袭采访的11个村民之一。
Omar Khan was one of 11 villagers the Guardian interviewed about the airstrike.
但是我采访的大多数人都有着真实的故事与绝望。
But most of the people who I spoke to had real stories of hardship and despair.
我并不认为此次采访的记者人数比上次有所减少。
I don't think the journalists covering this round of talks are fewer than the previous ones.
即使在今天下午我们采访的时候，电话依然持续不断的打来。
The calls kept coming, even during our interview this afternoon.
到新闻中心注册采访的中外记者一共有500多名。
The Chinese and foreign journalists enrolled at the Press Center have totaled more than 500.
从我采访的那些已经达到事业顶点的女性来看并非如此。
Not so, according to women I have interviewed who have reached the apex of their professions.
从我采访的那些已经达到事业顶点的女性来看并非如此。
Not so, according to women I have interviewed who have reached the apex of their professions.
应用推荐