采取，采纳情况最终会迫使我们采用这项政策。
健全公众意见采纳情况反馈机制，积极回应社会关切。
China improves the feedback mechanism of public opinion adopted, and actively responds to social concerns.
必要的敏捷度，就是要寻求到合适的敏捷度，也就是要在某种具体情况下，在获取敏捷的成本和不采纳敏捷的后果之间找到平衡。
The appropriate amount of Agility to seek, Requisite Agility, is a level that balances the costs of attaining it with the consequences of not having it, given the situation.
有一个组织引入了咨询师。这些咨询师在没有核查目标的情况下，就建议客户采纳tdd。
One organization brought in consultants who recommended the client adopt TDD without checking their goals.
如果不存上述情况，应当采纳鉴定结论。
If above situations do not exist, the identification conclusion should be applied.
在这种情况下，可以料想，中国的艺术爱好者和美学爱好者会扪心自问：采纳或者看重现代艺术和西方美学是否合适。
In this situation, it is to be expected that lovers of art and aesthetics in China should ask themselves if it is appropriate to adopt or treat seriously modern art and western aesthetics.
惊人的是，在检查抄袭情况后，有一份杂志退回了已被采纳文章中的23%。
Incredibly, one journal reported rejecting 23% of accepted submissions after checking for plagiarism.
然而，如果你采纳了我的建议这种情况将很容易改善。
However, the situation is easy to change if you take my advice.
美国不采纳《京都议定书》，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。
The United States did not adopt the Kyoto Protocol, and U. S. climate negotiators have said they will not support a legal mandate to cut emissions without knowing the details of such an agreement.
在可能的情况下，传统习俗和处理习惯应该被采纳。
When possible, traditional practices and customary methods of disposal should be used.
在规章通过后，向公众反馈采纳意见的有关情况，并说明理由。
After the passage of a regulation, matters related to adoption of opinions shall be feedback to the public and explanations shall be given as well.
其中每个阶段都有标准的启发性任务和目标，你可以根据自己的情况多方面灵活采纳。
Each stage has its normal developmental missions and tasks that you can identify and work through in many different ways.
这种情况已经开始被重视，许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策——比如工作分担、灵活的工作时间，远程办公等等。
This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing, "flex time" and telecommuting.
最近也有超过四十个州采纳了共同核心标准，这套标准对阅读和数学的要求，在很多情况下难度都远超先前的准则。
Most recently, more than 40 states have adopted the Common Core, standards for reading and math that in many cases are much more difficult than previous guidelines.
该指南并非包罗万象的唯一规范性文件，各方应根据自身情况决定是否予以采纳或做出相应调整。
They are not intended to be all-inclusive, exclusive or prescriptive; rather a party's adoption of these Guidelines, or variants thereof, should be determined based on that party's own circumstances.
现在的情况不一样了，导演开始尊重我，也开始采纳我的建议。
It's different now; the directors respect me and listen to me.
进行用户情况调研，为公司生产改进提供建议，被采纳后产生了良好的效益。
Analyzed and summarized it and then made certain practicable Suggestions to YPC company to improve the products. most of these Suggestions were adopted.
进行用户情况调研，为公司生产改进提供建议，被采纳后产生了良好的效益。
Analyzed and summarized it and then made certain practicable Suggestions to YPC company to improve the products. most of these Suggestions were adopted.
应用推荐