问题是需要鼓励市场采用这些措施。
The problem is that markets need to be encouraged to exploit them.
通过采用这些措施可提高数控加工零件的精度。
The precision of numerical control manufacture will be improved after using these measures.
采用这些措施后，可保证夏季混凝土的浇筑质量。
Adoption of these measures can guarantee the quality of concrete poured in summer.
搜狐和校内网的发言人都表示，将对所有搜索引擎采用这些措施，以保护其用户的隐私权。
Spokeswomen for Sohu and Xiaonei each said that the measures applied to all search engines and were intended to protect the privacy of their users.
结果表明采用这些措施能够减轻冶炼操作对炉衬的损害，有利于提高转炉炉龄。
The results show that the measurements can be used to reduce the harm of smelting 0peration to converter lining and so as to increase converter lifetime.
采用这些措施，可较大地提高拉深件的加工质量和生产效率，取得较好的经济效益。
By adopting these measures, processing quality and production efficiency of stretching pieces can be greatly improved and good economic benefit can be obtained.
最后通过实验表明了采用这些措施之后，测量仪器的可靠性和稳定性得到了很大的提高。
The experiments show that the reliability and the stability of inductive micrometer are highly improved by using these measures.
该企业采用这些措施后，优化了公司的整体用能水平，提高了能源和水资源的利用效率，大幅度降低了综合能耗，经济效益显著。
The efficiency of the utilization of energy and water reached a new level after realizing these measures; total energy consumption was reduced significantly and the economic benefit was obvious.
化石清洗、刷洗和涂清漆——所有这些许多化石猎人和博物馆馆长都采用的标准保护措施——极大地降低了恢复古代DNA 的机会。
Washing, brushing and varnishing fossils—all standard conservation treatments used by many fossil hunters and museum curators alike—vastly reduces the chances of recovering ancient DNA.
为加快在全球结核病控制方面取得进展，需要采用控制结核战略所列的一系列干预措施和办法来降低这些数目。
To accelerate progress in global TB control, these Numbers need to be reduced using the range of interventions and approaches included in the Stop TB Strategy.
尤其在医院、工业场所、旅馆、休闲中心等采用这些控制措施，将极大地减少军团菌染污的可能性并预防散发病例的发生。
Applying such controls particularly in hospitals, industrial sites, hotels, leisure centres, etc will greatly reduce the risk of legionella contamination and prevent the occurrence of sporadic cases.
这些地曾使用除草剂，也施了些肥，但还够不上近期采用的农艺措施标准，也不是半矮杆麦类产量最高的。
It has been treated with herbicides and some fertilisers, but not up to the standard of the most recent agronomic practices, nor is it the highest-yielding semi-dwarf wheat variety.
如果你采用了好的防腐措施，这些套管就不会生窍。
If you take good measures to prevent corrosion, rust will not be formed on these casings.
尽管可以采用一些鞋或其他装置，有时这些措施不足以消除压力并导致溃疡，因此仍可能需要手术干预。
Even though some shoe wear or other device could be worn, sometimes these measures are not sufficient to prevent pressure and resulting ulceration so surgical intervention may be needed.
获取程序可以不采用安全措施，也可以要求提供某种用户登录、Cookie或会话变量才能检索这些文件。
The fetching program can be left bare, or it can require some kind of user login, cookie, or session variable before it retrieves the file.
试验证明，这些措施的采用，不仅提高了液压系统效率，而且使挖掘机的操纵性得到明显提高。
It has been proved in experiments that these methods not only improve the efficiency of the hydraulic system, but also the controllability of excavator.
单纯这些开支的裁减不能解决财政问题，但如果连这些限制性措施都不愿意采用以保存资源，我们就不应该在其他领域花更多的钱。
Those cuts alone will not solve the fiscal problem, but if we aren't willing to take even limited steps to conserve resources, we shouldn't be spending any more money elsewhere.
对于这些网站，我会采用一些更严厉的措施。
笔者参与了这些桥梁的安全验算和评价，结合安全、快捷、经济的处理原则，提出采用“工”字钢梁跨越的处理措施。
The authors participated in the calculation and evaluation and proposed measures of I-type steel beam spans, bearing in mind the principle of safety, quickness and economy.
由于所采用的元件稳定可靠，并具备很好的保护措施，因此这些控制装置特别适合于潜水泵或干井提升站。
Reliable and well protected from the elements, these controllers are particularly suited for submersible pump or dry pit lift stations.
针对这些原因，应采取的措施为：施工部门加大监管力度，采用新型耐火材料，强化市民火灾逃生知识。
For these reasons, measures should be taken: the construction sector increased supervision, the use of new refractory materials, and strengthen public knowledge of the fire escape.
除了采用厂外治理技术之外根本性的措施就是采用一些节水减污的新技术，本文就这些技术进行了概述。
Besides out of plant treatment, using some new techniques that can economize water and reduce pollution is essential measures that were introduced simply in this paper.
针对这些安全风险，文章介绍了相应的安全措施，比如采用SSL技术对动态口令进行保护等。
To address these risks, the paper finally proposes the corresponding security reinforcements, such as employing SSL to protect the OTP etc.
这种织物应用范围广泛，它采用阻燃材料，有些织物采用了完全新颖的组织和结构，这些措施都使织物适合贴身穿着。
This involved the use of flame retardant materials, some in completely new structures and constructions, which are suitable for textiles worn next to the body.
阐述了位移检测电路的原理和要求，以及满足这些要求所采用的技术措施。
The principle, requirement and techniques satisfying with this requirement of displacement detection circuits are described.
根据概率安全分析，这些补救措施能被采用。
These remedial can be adopted according to the probabilistic safety analysis (PSA).
有一些人工作的时候不采用防护措施，但是我们都不在公共场合谈这些。
Some girls do not use prevention measures, but we don't talk about that in public.
这些措施已经被美国境内一些地方采用了。
These measures have been taken in a few places across the USA.
这些新方法和新措施的采用在一定程度上提高了线路耐雷水平。
These new methods and measurements improved the lines' lightning withstand level in some degree.
这些新方法和新措施的采用在一定程度上提高了线路耐雷水平。
These new methods and measurements improved the lines' lightning withstand level in some degree.
应用推荐