相反，应该根据组织的方法和成熟度来量身定做SOA解决方案，以便确保一条更平坦的采用和成功之路。
Rather, SOA solutions should be tailored to the approach and level of maturity of the organization to ensure a smoother path to adoption and success.
在我们的ASDI项目中，采用XP的方法也许是太冒险了；相反，我们更加愿意接受XP在控制和风险降低方法方面的概念和思想。
On the ASDI project, adopting full-blown XP principles would probably have been too risky; instead, we eased toward some of its concepts in a controlled and risk-reduced manner.
相反，我们将集中讨论采用或实现ESB 的不同方法之间的驱动策略。
Rather, I will focus on those that drive decisions between different approaches to adopt or implement an ESB.
相反，我们采用了定性的方法——内容分析法，这种方法是定性研究普遍使用的分析方法。
Rather, a qualitative approach was applied, using the content analysis method, which is a common analysis approach in qualitative research.
在被问及一周之后预计能记住多少内容时，采用阅读之后进行考试方法的学生的预期比其它两种方法都少。但事实却恰恰相反。
Those who took the test after reading the passage predicted they would remember less than the other students predicted - but the results were just the opposite.
相反，“巴西农业研究公司”采用的是一个“系统方法”，该机构科学家称之为：所有干预措施共同努力的成果。
Rather, Embrapa’s was a “system approach”, as its scientists call it: all the interventions worked together.
提出了自由面适应网格方法，该方法与传统方法相反，即在迭代求解过程中不改变网格而是让浸润线不断地去适应网格，采用网格映射的方法去确定浸润线，直至最后达到允许精度，得到要求的浸润线分布。
Most of the traditional methods used to determinate the free surface profile are based on modifying or changing the grid system to adapt the changing water surface during the iteration process.
提出了自由面适应网格方法，该方法与传统方法相反，即在迭代求解过程中不改变网格而是让浸润线不断地去适应网格，采用网格映射的方法去确定浸润线，直至最后达到允许精度，得到要求的浸润线分布。
Most of the traditional methods used to determinate the free surface profile are based on modifying or changing the grid system to adapt the changing water surface during the iteration process.
应用推荐