事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
一般来说，最好保守地采用新特性。
It is generally best to be conservative in adopting new features.
就连手球队也采用新软件来刺探对手的战术。
Even handball teams used new software to spy on rivals' tactics.
当完成这些更改后，停止并重启群成员以采用新的设置。
When these changes are made, stop and restart the cluster members to adopt these new settings.
但再往后，应该采用新的编程模型，它会更加引人注目。
But going forward, the new programming model should be preferred and is far more compelling.
采用新的技术但不进行适当的宣传，可别犯这种错误哦。
Don't make the mistake of implementing a technology well but fail to get it out the door properly.
现有客户可能不情愿打破他们的定制好的计算机系统来采用新软件。
Existing customers may prefer not to risk disrupting their customised computer systems by adopting the new software.
从这些习惯中解脱出来往往需要采用新的习惯来替代它们。
Getting rid of these habits often involves adopting new habits to replace them.
确保采用新饮食习惯时也汲取充足的钙、蛋白质、维他命和矿物质。
There is plenty of information on the internet and in books. make sure that with your new diet you're still getting enough calcium, protein, vitamins and minerals.
然后，区域性项目团队会采用新的广度区域网络（WAN）。
Then, new wide area network (WAN) clients are adopted by regional project teams.
新的行为会惊吓到那些观察到他们的人，所以要慢慢的采用新行为。
New behaviors can frighten the people observing them, so introduce them slowly.
Jill是一个采用新软件开发操作的项目领导，以改进她管理项目的方式。
Jill is a project lead who is adopting new software development practices in order to improve the way she manages her projects.
公司不再满足于传统的想法，正在采用新的框架、理论、模型和概念。
Companies are looking beyond traditional assumptions and adopting new frameworks, theories, models and concepts.
现有的实例将依据原始流程模板继续运行，而新的实例将采用新的定义。
Existing instances will continue to run according to their original process template, whereas new instances will pick up the new definition.
据部分参与测试的人员透露，谷歌将采用新的搜索结果页面设计界面。
Google's new search interface is being tested among small groups of users.
当团队采用新的工作方式时，他们会问问题：我们如何知道我们有多敏捷？
As teams adopt new ways of working, they ask questions: how do we know how agile we are?
不过Pritchett认为，不采用新的模式和技术会带来更大的成本。
However, Pritchett argues that the non-adoption of new patterns and technologies can be ever more costly.
例如，您可以向从事人员提供一个调查问卷，以让他们评价采用新实践方式时的效率。
For example, you could provide a questionnaire to practitioners and ask them to gauge how effective they have been in adopting the new practices.
亚利桑那州从未采用新的时间制，因为夏天把时钟“前拨”一小时就太热了。
Arizona never adopted the new time plan on the grounds that it was too hot out to "spring forward" an hour in the summer.
采用新的服务交付模型，让SOA成为解决问题最方便，最便宜，最快捷的方式。
Using new service delivery models that make SOA the easiest, cheapest, and fastest way to solve problems.
困难的部分在后面：即让用户采用新的语言，以及处理不可避免的投诉和改进建议。
The hard part comes later: getting users to adopt your new language, and dealing with the inevitable complaints and suggestions for improvement.
为打击金融犯罪而采取的监管措施，对跨境汇款采用新的移动汇款技术造成了障碍。
Regulations to combat financial crime have become a roadblock to the adoption of new mobile money transfer technologies for cross-border remittances.
您只需仔细掂量一下您的安全性策略，尤其是在计划采用新的策略之前就更应如此。
Just think a little bit about your security policy, especially before you adopt a new one.
一个更加成熟的发布版本意味着开发团队更加注重细节，而不仅仅是采用新的技术。
A more mature distro means the project team has gotten around not just to incorporating new technologies, but also to paying attention to details.
一只可怜的猫被收割机给切断了后腿，现在采用新的外科手术给它安装上了新的假肢。
A cat whose rear PAWS were chopped off by a combine harvester has undergone a radical surgical procedure that fitted the animal with a pair of new artificial feet.
它同时还促成很多组织采用新的实践，并声明他们已经根据方法学家的解释获得了敏捷。
It has also caused many organizations to adopt new practices and claim they have achieved Agility according to the methodologist's interpretation.
采用新的基于XML的应用程序开发体系结构之后，数据库模式如何变得更简单更自然？
How, once you adapt to the new XML-based application development architecture, your database schemas become much simpler and more natural?
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
应用推荐