这位老师决定采用一种不同的方法，即通过讲故事来教诗歌。
The teacher decided to adopt a different approach and teach the poems through story-telling.
这两位设计师决定采用极简抽象派艺术家的方法。
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
决定采用高层抽象的任何组织都需要把自己从特定厂商显示API中解放出来。
Any organization that decides to use high-level abstractions frees themselves of the display APIs of any specific vendor.
类似地，在该任务决定采用流中的哪一个路径后，您可以使用一个决策，而不使用两个输出标准。
Similarly, instead of using two output criteria, you can use a decision after the task to decide which path in the flow to take.
后来他们则决定采用一种渐进的手段。
两个多月前，他们明智地决定采用带附件的SOAP作为消息传递标准。
A little over two months ago they wisely decided to adopt SOAP With Attachments as their messaging standard.
继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。
That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.
诀窍就在于能够决定采用哪一种方法。
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
我们决定采用流式布局而不是固定宽度的布局。
We decided to go with a fluid layout rather than a fixed width.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
开发团队决定采用第一种方法（图 1）。
The development team decides to adopt the first approach, in Figure 1.
现在遇到了最困难的部分：决定采用何种rdf模式。
Now comes the hard part: deciding which RDF schema to adopt.
通常，采用SOA的决定是企业增长策略的一部分。
Usually the decision to adopt an SOA is part of a strategy for growth in the enterprise.
在决定采用哪种方法时，了解每种方法的成本和收益会有帮助。
When determining which of these approaches to adopt, it helps to understand the costs and benefits associated with each approach.
举个例子，比如说公司决定采用一套新的计算机系统，而您觉得旧系统已经能够满足您的需要。
For example, let's say that the company has decided to go with a new computer system. And let's say that you feel the old system is currently giving you what you need.
指定透明标志为0来让最终编码模式决定采用什么样的背景图像。
Specify a 0 for the transparency flag to have your final encoding scheme decide what the background image will be.
我们还是决定采用匿名捐献者。
因为XML是这种信息的标准格式，所以决定采用XML文件格式，形成的文件像清单3这样。
Because XML is after all the standard for this sort of thing, you decide to format the file that way, leading to what is shown in Listing 3.
直到有一天，三星决定采用Android。
如果决定采用Lombok，那就可能会希望对其进行扩展，来生成自己的样板代码。
If you decide to use Lombok, there's a chance that you might want to extend it to generate your own boilerplate code.
Bob的公司决定采用上下文门户的概念来改进用户体验和工作效率。
Bob's company decides to adopt the contextual portal concept to improve user experience and productivity.
对于本项目，我决定采用标准的Python安装工具，不编译代码。
For this project, I decided just to go with the standard Python setup tools and not compile the code.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
应用推荐