它们边吃边议论:“敢情在这山上采果子的权利,不单是只有主人才有呀!”
While eating, they discussed, "I bet the right to pick the fruits on the mountain belongs not only to the master!"
这个不劳而获的人很苛刻,他每天早上把猴子赶上山去采果子,不管采下多少果子,每只猴子只发给一个。
This lazy man is very hard on the monkeys. Every morning he drove the monkeys into the mountain. No matter how many fruits the monkeys picked, he only gave each of them one fruit.
我没有从你园里采走一朵玫瑰,没有摘下一颗果子。
Not a rose did I gather from your garden, not a fruit did I pluck.
现在少年的光阴过去了,我的生命如同一个果子一般,没有什么东西耗费了,只等着完完全全地带着她的充实甜美的负担,贡献她自己。——《采思集》。
Now at the end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare, and waiting to offer herself completely with her full burden of sweetness.
采吃果子,便也是在劳动。
儿时朋友的来信让我想起了我们在一起的日子,那时我们在树林里采野果子,在海滩上拾贝壳。
Letters from my childhood friends remind me of the days when we were together picking up wild fruits in the woods and collecting seashells on the beach.
有一天,一个美丽姑娘上山采野果子,被一个爬在树上的大山公爱上了。
One day, a beautiful girl picking wild fruits mountains, is a big mountain to climb a tree fell in love with the public.
有一天,一个美丽姑娘上山采野果子,被一个爬在树上的大山公爱上了。
One day, a beautiful girl picking wild fruits mountains, is a big mountain to climb a tree fell in love with the public.
应用推荐