将采取进一步的措施来防止街头犯罪。
这样的话，我不得不采取进一步的措施了…
什么也阻止不了我们采取进一步的措施来减少抽烟。
Nothing can keep us from taking further steps to reduce smoking.
丽拉建议，只有当孩子吐出全部怨言后才能采取进一步的措施。
Swing into action only after your child has aired the entire list of grievances, advises Lila.
但是，如果管理员发现利用率增加的趋势是持续的，就需要采取进一步的措施。
However, if administrators identify an upward utilization trend that is continuing, further action is required. These actions include.
我们需要关注这个提议但是我们不会采取进一步的措施来惩罚那些负责任的大多数人.
We need to look at the proposals but we are saying we have no intention of going ahead with something that would punish the responsible majority.
在布鲁塞尔，欧盟大使表示，欧盟已经做好准备，如果必要的话，将对利比亚采取进一步的措施。
In Brussels, European Union ambassadors said the EU was ready to impose further measures against Libya if necessary.
出于这样的目的，我向国会提交了一份长达三年的、旨在冻结预算的计划，并且随时准备采取进一步的措施来减少开支。
That's why I've submitted to Congress aplan for a three-year budget freeze, and I'm prepared to offer additionalsavings.
如果经济恢复有些疲软，那么日本银行可以采取进一步的措施，在银行结余上探求负利率的应用，此举可以鼓励银行放出更多的贷款而不是把资金囤积在中央银行。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use of negative interest rates on bank balances, which would encourage Banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
我们因此采取了进一步的措施，通过增加营销活动来提高秋季和旺季销售额。
We have consequently taken further steps to drive autumn and peak season sales through increased promotional activity.
但是，FSA的口头禅是“采取进一步措施”，并且，如果需要的话，他们会在整个认股权发行期间限制股票借贷，对于空头来说，这可真是要了命。
But it is the FSA's threat to "take further measures" if need be by, say, limiting stock lending during rights issues, that has really spooked short-sellers.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
中国已采取类似的大胆措施，而且我们双方均认为，进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。
China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is necessary for global recovery.
英国央行决策者们表示，他们正考虑采取进一步措施缓解信贷市场的紧张状况。
Bank of England policy makers indicated they are considering 'further measures' to ease the logjam in credit markets.
同意进一步探讨各个机构怎样相互支持他们采取的遵规和执行措施。
Agreement to explore further how compliance and enforcement actions taken by one institution can be supported by the others.
正因为有了我们的发现，大家更需要进一步去找到这种不利于生殖健康的真正原因，这样才能采取必要的防范措施。
Our findings further necessitate the efforts to identify reasons for the adverse trends in reproductive health to make preventive measures possible.
研究报告提出，20国集团本身可以采取更多措施，从而强化在反对进一步保护主义问题上脆弱的共识。
The study suggests that the G-20, for its part, could adopt additional measures that would strengthen the fragile consensus against further protectionism. The G-20 countries could, for example
因此，人们非常关注他最近在JacksonHole的演讲，演讲中他满怀信心地阐述了美联储可以进一步采取的措施。
Hence the attention paid to his recent speech at Jackson Hole, which laid out, with great confidence, what further steps the Fed could take.
人群再次聚集在希腊议会大楼外，反对采取任何进一步的预算缩减措施，换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
必要的话，美联储还将随时采取进一步措施，以促进货币市场的流动性”。
The Federal Reserve stands ready to take additional measures as necessary to foster liquid money-market conditions.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
如果在这一阶段采取预防措施，幸存者能力的进一步恶化能够被缓解。
Mitigation of further deterioration of the capacity of survivors can be achieved during this phase if preventive measures are taken.
如果在这一阶段采取预防措施，幸存者能力的进一步恶化能够被缓解。
Mitigation of further deterioration of the capacity of survivors can be achieved during this phase if preventive measures are taken.
应用推荐