迎接明天刷新并重点采取的一天。
我们未采取行动的每一天，导致救市毫无进展的同一系统将依然存在相同的漏洞和相同的法律责任。
Every day we don't act, the same system that led to bailouts remains in place - with the exact same loopholes and the exact same liabilities.
但是，可以采取抽样准备一天以上，且设备这样做的费用几乎一样序列本身一样重。
But preparing the sample can take more than a day, and the equipment to do that costs almost as much as the sequencer itself.
我们如果不对污染采取措施，总有一天我们会被杀死的。
If we do mot fight against pollution, surely one day all of us will be killed.
一天要做的事情太多-尤其是人手不足、工作过度的美国人，至今都没有采取行动的迹象。
There is just too much to do in a day—especially because the Americans, understaffed and overworked, seem lamentably unprepared to take the initiative.
我忍了三个月，没有采取任何行动，三个月后的一天，她竟然邀请我一起享用晚宴。
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
也许某一天，我们能够通过注射药物、植入电极、或仅仅靠训练大脑采取不同的反应，来帮助焦虑症患者。
Perhaps someday, to help people with anxiety disorders, we could inject drugs, insert electrodes, or just train the brain to act differently.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
部分主要变更包括即将到来的代码和功能方面更新，但最大的改变在于，Qt5将从第一天起就采取开放式开发模式（不同于Qt4）。
Some major changes are afoot code and functionality-wise, but the biggest change is that Qt 5 will be developed out in the open from day one (unlike Qt 4).
在许多方面，这只是在白宫的另一天，而奥巴马与其团队正在迅速采取行动，应对他称作一连串“我们这代人亟待解决的问题”。
In many respects, it's just another day at the White House, where Obama and his team are trying to move quickly on what he calls a series of "challenge [s] for our generation."
所有他们想要做的是采取一些水和一些零食和被关闭的一天。
All they wanted to do was take some water and a few snack and be off for the day.
本文接下来的小节描述Erik在一天中遇到的主要事件，并详细说明他采取的操作。
The following sections of the article describe the major events of the day for Erik and provide details of the actions he takes.
Baum和他志趣相投的同事们宣扬这种理念已经不是一天两天的事了，可是为什么乳腺癌造影服务项目还没有针对这个问题采取任何措施呢？
Baum and his like-minded colleagues have been blowing this particular whistle for a while now - so why hasn't the Breast Cancer Screening Service done anything about it?
一般来说，应采取浇水每隔一天和可编程单位可以为这个或任何其他的时间和频率。
Generally, watering should be done every other day and programmable units can be set for this or any other duration and frequency.
等到我签署法律生效的那一天，我为解决这些问题而采取的措施就不再是必要的了。
The day I sign it into law, the actions I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.
随着光的一天彻底改变和季节的空间采取不同的表述。
With the light changing thorough the day and the seasons, the spaces take on different expressions.
世界卫生组织在纪念世界卫生日的这一天号召全球采取行动，帮助一些国家应付气候变化，并减少气候变化给人类健康带来负面影响。
The organization is marking World health Day with a global call to action to help countries adapt to changing climate and reduce its negative health effects.
但最有效的办法是采取补充维生素d的每一天。
But the most effective way is to take vitamin D supplements every day.
安全数额采取的是20至25毫克每一天。
我会采取让我心情更好的步骤，就算不会让我感觉更好，至少，给我带来一个回首时感到满意的一天。
I take the steps that tend to make me feel better or, if they don't make me feel better, at least give me the kind of day on which I can look back with satisfaction.
与此同时，她的话一直萦绕在我脑海中，敦促我采取行动，直到一天晚上，在他的公寓里，我觉得自己已经做好了准备，可以说出内心的感受。
Meanwhile, her words haunted me, urging me to action, until one night at his apartment, I felt ready to give voice to my feelings.
学习采取过一天算一天的时间。
问题是，即便现在采取了妥当的密码做法，过去犯下的错误有一天还是会让你吃苦头。
The problem is that even if you have adopted sensible password practices now, your past mistakes may come back to haunt you.
由于有许多客人介绍了一天，凡没有采取任何通知的棺材。
Since there were many guests on the day, Fan did not take any notice of the coffin.
在某一天，警所们联合起来对一个单独的村子发起进攻，在另一天他们会对另一个村子采取同样的行动。
On one day police posts combine to attack a particular village, and then on another day they will do the same to another village.
在某一天，警所们联合起来对一个单独的村子发起进攻，在另一天他们会对另一个村子采取同样的行动。
On one day police posts combine to attack a particular village, and then on another day they will do the same to another village.
应用推荐