这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
他采取了焦土政策，摧毁村庄并烧掉了庄稼。
He employed a scorched-earth policy, destroying villages and burning crops.
约翰斯·霍普金斯大学的内科项目在2011年采取了同样的政策。
Johns Hopkins'internal-medicine program adopted the same policy in 2011.
可以采取其他行动来支持该政策。
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
政府不情愿地采取了合理的公共卫生政策。
The government has moved reluctantly into a sensible public health policy.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
政府应该采取严格的措施执行垃圾分类政策。
The government should take strict measures to carry out garbage sorting policy.
环境将迫使我们最终采取这项政策。
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
像加拿大，澳洲，美国等国家经常采取这样的政策。
Countries like Canada, Australia and the us have always taken this approach.
但是，从个人方面来看，国会正在考虑采取的政策将会使我们面临的问题更加严重。
But taken individually, most of the ideas currently being considered by Congress would make the problems we face even worse.
今年早些时候欧元陷入困境之际，中国曾采取观望政策，没有出手买入，从而助长了欧元的下跌。
Earlier this year when the euro got into trouble, China adopted a wait-and-see policy. Its absence as a buyer contributed to the euro's decline.
他说：“以色列必须为自己对平民采取的政策承担责任。”
Israel has to be held responsible for its policies toward the civilian population.
您应该采取隐私政策，您以何种方式来存储您的客户信息是一个很重要的问题。
You should take privacy policies and how you store data about your customers very seriously. Serious consequences could result by failure to secure your computer systems.
为了达成这一效果，非洲需要采取正确的政策，克服诸多的困难。
For that to happen, Africa will have to choose the right policies and overcome its many problems.
我们能够指望的最好结果是美联储采取中性政策。
The best that can be hoped for is a neutral policy from the Fed.
我们采取的政策必须尽可能有效且高效。
The policies we employ must be as effective and efficient as possible.
多个党派达成一致意见，认为英国应该像德国学习，采取“关门政策”。
Instead, a cross-party consensus is forming that Britain should have copied the closed-door policies of countries like Germany.
我们需要采取前进的政策来引导我们走出泥淖。
We need to move forward with the policies that are leading us out of this mess.
林肯对脱离联邦的州邦所采取政策的核心也许可以在他1861年3月4日的首次就职演说的字里行间中找到。
The key to Lincoln's policy toward the states that had seceded may be found in a passage of his First Inaugural, delivered on March 4, 1861.
您应该采取隐私政策，您以何种方式来存储您的客户信息是一个很重要的问题。
You should take privacy policies and how you store data about your customers very seriously.
中国将采取何种政策来减轻其损失？
更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。
More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.
更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。
More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.
应用推荐