即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。
Even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.
如果有工人没有遵守规定或管理人员没有强调以上的规定，对他们会采取严格的处罚措施。
Disciplinary action will be taken against workers who fail to comply with or supervisors who fail to enforce this policy.
但在实践中应对乱收费的行为采取相应的措施予以制止和处罚，以进一步规范收费行为。
However, some measures should be taken to hold out and punish the mistake charge in practice, and standardize the tolling.
应从完善制度设计、明确处罚主体资格等方面采取措施，加强对税务行政处罚的管理。
We should take measures from respect of improving system design, defining the qualification of punishment subject etc. to strengthen the control over tax administrative penalty.
领事官员拒绝作证，不得对其采取强制措施或者给予处罚。
If a consular officer should decline to give evidence, no coercive measure or penalty may be applied to him.
公告违法行为是行政处罚机关针对违法情节严重而又不改正或停止违法行为所采取的一种行政措施。
Public announcement of illegal act is an administrative measure employed by administrative punishment agency aiming at those who practice severe illegal ACTS and refuse to correct or cease their ACTS.
许多分析人士认为，约翰斯不会允许提前退出且不采取任何处罚措施。
Many analysts believe it is Johanns' inclination to not offer an early out without penalty option.
也需要采取更强硬的处罚措施防止人们从事盗版活动。
It also needs to adopt tougher punitive measures to prevent people from committing piracy, "he said."
对接孩子屡次迟到半小时以上的家长，学校在提出警告后保留采取罚款等其它处罚措施的权利。
HXCS-CT reserves the right to give warning, fine or other penalty if a parent is repeatedly late for picking up the student for more than half an hour.
对于滥用或错用弹性工时上班的员工，主管应该采取适当的措施要求改正，包括可以采用扣薪的方式给予处罚。
Supervisors shall take appropriate action to correct any abuse or misuse of this privilege which may include deductions from employee's pay.
违反这项政策将导致SEI采取相应的处罚措施，可能包括取消主任评估师的授权或认证资质，和终止CMMI合作伙伴的授权许可。
Violation of this policy will result in adverse action by the SEI, which may include decertification or de-authorization of the Lead Appraiser and termination of CMMI Partner licenses.
违反这项政策将导致SEI采取相应的处罚措施，可能包括取消主任评估师的授权或认证资质，和终止CMMI合作伙伴的授权许可。
Violation of this policy will result in adverse action by the SEI, which may include decertification or de-authorization of the Lead Appraiser and termination of CMMI Partner licenses.
应用推荐