我们的报告就需要采取何种措施提供了指引。
您能不能告诉我采取何种措施排除这个故障？
Could you tell me the appropriate action to take to fix this error?
海军学院和其律师将用两个月来决定对我采取何种措施。
It would take two months for the Naval Academy and its lawyers to figure out what to do with me.
无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。
Whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.
无论国会采取何种措施来帮助邮政业渡过经济衰退时期，但仍然存在很大的问题。
Whatever action Congress takes to help the postal service weather the recession, a larger question looms.
妇产医学院对该测试涉及的道德问题进行了讨论，但没有确定应该采取何种措施。
The College of Obstetricians and Gynaecologists has discussed the ethical issues related to the test but failed to reach a decision on what it should do.
世界经济论坛表示，该排名能让各国知道，它们需要采取何种措施来改善其经济前景。
The WEF says the rankings enable countries to know what they need to do to improve their economic prospects.
读者可以在本书中了解地震是如何发生的、发生地震的原因，以及科学家该采取何种措施避免更多的人员伤亡。
Readers learn how and why earthquakes occur, and what scientists can do to prevent casualties. The expansive back matter includes a list of sources to discover more about these fearsome catastrophes.
然而，世界卫生大会意识到天花有可能再度传播，并且1996年以来一直在讨论采取何种措施防备天花紧急情况。
However, the World Health Assembly has recognized the possibility that smallpox could be reintroduced, and since 1996 has had ongoing discussions about measures to prepare for a smallpox emergency.
这些物种的全球数量、濒危情况、栖息地状况以及已采取了何种措施对其进行保护的相关细节不同时期都有记录。
Their global numbers were duly recorded along with their degree of endangerment, the state of their habitats and details of measures being taken to protect each species.
明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知，但几乎可以肯定的是，更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。
What form next year's tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix.
比如，他们需要解释动物种群为什么会受到降雨量变化的影响，以及可以采取何种预防措施。
They need, for example, to explain "why an animal population is affected by changes in rainfall, and what might be done to protect it."
不管出于何种动机，日本央行本周采取了三项温和但具有标志性意义的措施。
Whatever its motivation, the BoJ this week took three modest but symbolic steps.
准备一份加工过程程序清单，标明在哪些地方可能发生重大危险，以及将采取或正在采取何种预防控制措施。
Prepare a process program list, indicating where possible significant risk, and will be taken or are taking the measures of prevention and control.
无论在何种情况下，都应采取防范措施以防止导入恶意代码或对ide和承载组件的服务器产生意外但有负面影响的代码。
In all cases, you should take precautions against importing malicious code or code that has unintentional but undesirable impact on your IDE and the server hosting the components.
明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知，但几乎可以肯定的是，更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。
What form next year "s tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix."
因此环境问题的解决从根本上取决于人类采取何种态度和措施来开展产业活动，即环境问题在本质上是个经济问题。
Therefore, the settling of environmental problems depends on the human's attitude and measures of human industrial activities, that is, environmental problem is actually an economic problem.
因此环境问题的解决从根本上取决于人类采取何种态度和措施来开展产业活动，即环境问题在本质上是个经济问题。
Therefore, the settling of environmental problems depends on the human's attitude and measures of human industrial activities, that is, environmental problem is actually an economic problem.
应用推荐