他们对性骚扰采取零容忍态度。
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
要想加速改变，他们要采取行动，这无论如何都是对他们有益的。
To speed up change, they need to take actions that are in their own interests anyway.
他们对我们活动的支持和与个人采取的行动对我们的成功至关重要。
Their support for our campaigns and the personal actions they take alongside us are vital to our successes.
他们对一切采取拒绝。
对你来说在他们抱怨的基础之上采取行动是很重要的，因为没能那样做会有损孩子对你的信任和尊重。
It is important that you take action based on their complaints, as failing to do so will devastate the child's trust and respect in you.
他们必须更加果断地采取行动，唤起市场对其政策的信心。
They must act far more decisively to inspire market confidence in their policies.
如果根据《国际卫生条例(2005)》对他们进行检疫、隔离或采取其他医学或公共卫生措施，则必须提供适宜的食品、水、住宿和医疗。
They must be supplied with appropriate food, water, accommodation and medical treatment if quarantined, isolated or otherwise subject to medical or public health measures under the IHR (2005).
急于采取行动的专家和决策者们并没有对他们的担心作出过多解释。
The experts and policy makers who so desperately want to take action have failed to tell a compelling story about why they're so afraid.
他们对那些由商业抵押贷款支撑的指数采取了类似的策略。
They made similar moves on indexes tracking securities backed by commercial mortgages.
Priceline (PCLN)，甚至携程(Ctrip)等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。
Online companies like Expedia (EXPE), Priceline (PCLN) and even CTrip (CTRP) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business.
但是在大谈团结一致的背后，美国正在施很大的压力，尤其是对欧洲，要他们采取更多的措施。
But behind the talk of unity, there is strong pressure from the United States, in particular, for Europeans to do more.
巴基斯坦对其极端分子在其领域上采取行动，但是声明这并不会使他们全部成为敌人。
Pakistan is carrying out operations against some extremist networks on its soil, but says that it cannot make enemies of them all.
周四早晨，日本自卫队开始从直升机上对3号反应堆进行4次注水，他们计划在周四的某个时间对4号反应堆采取同样的措施。
On Thursday morning, Japan's Self-Defense Forces started dumping water from a helicopter on reactor No. 3, making four passes. They planned to do the same for No. 4 sometime Thursday.
吉斯家族是否应为他们的领导地位以及在这次对新教徒采取行动的事件上感到羞耻？这无疑已经被许多历史学家下了定论。
Shame then on the House of Guise for its leading role in this and other actions against the Protestants? That certainly has been the verdict of many historians.
然而，当我在会议室对从业者谈到这点时，他们对从业者或客户采取这样的办法并不以为然。
However, when I spoke to practitioners at the conference, they waved away the idea that either they or the client would want to take that route.
这是因为各国常常通过削减赤字来对高额的债务率采取措施，但他们做这件事所拥的能力却各有不同。
That is because countries tend to respond to high debt ratios by cutting deficits but vary in their ability to do so.
或者它对其他国家的所作所为仔细研讨，特别是对美国，然后在他们恐慌的时候采取行动。
Or it can read the worst into what others do, particularly the United States, and act on its fears.
何况，即使他们料到问题马上就会爆发，他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
我们正在作出积极的努力，抵制我们一贯反对的那些人，那些想采取扼杀和压制手段、想宣扬他们自己对现实的看法而不接受任何其他看法的人。
We are engaged in a vigorous effort against those who we have always stood against, who wish to stifle and repress, to come forward with their version of reality and to accept none other.
他们还表示，他们不希望欧盟对英国所采取的行动会对他们的计划产生任何负面影响。
It said it did not expect that the EU action against Britain would have any impact on its plans.
他说：“你看美国和英国，这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源，他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务，还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。
Their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians’ ability to do very much to help.
对年金债券采取谨慎的态度。他们付给我很高的薪酬，但是，对于很多客户来说，它们并不适用。
Be careful with annuities. They pay me big commissions, but they're not a good fit for many clients.
另外几个农民也很想将泥浆洒在自己的田地里，并且他们处于对水体污染的忧虑而打算采取的办法也符合环境署要求。
Several other farmers are keen to take slurry to spread on their own fields, and ways to deal with worries over water pollution are being squared with the EA.
细细读来，报告认为，如果他们想要得到对气候变化可信的评估，就需要采取强硬手段。
Read in detail, the report suggests that if they want credible climate assessments, a firm hand will be required.
细细读来，报告认为，如果他们想要得到对气候变化可信的评估，就需要采取强硬手段。
Read in detail, the report suggests that if they want credible climate assessments, a firm hand will be required.
应用推荐