对于其他更边缘的语言，应该采取一些措施。
For other, more marginal languages some measures should be taken.
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。
There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.
治疗涉及采取一些措施来支撑半脱位关节，例如使用护腿板或护板对关节进行绑扎。
Treatment involves measures to support the subluxated joint such as taping the joint, using a lapboard or armboard.
然而，可以采取一些措施来简化这项任务。
However, there are some steps that can be taken in order to simplify this task.
在防止核扩散方面，也需要采取一些措施。
There are also steps that need to be taken with regard to nonproliferation.
我们可以通过采取一些措施来加速进程。
But there are measures we can take that will encourage the process. Here are the key ones.
不过，个人则可以采取一些措施来缓和他们的担忧。
But there are steps individuals can take to mitigate these worries.
美国金融监管者在重整市场秩序上已经采取一些措施了。
America's financial regulators had already taken some steps to restore order to the markets.
我们也已经采取一些措施，并着手出台进一步的措施。
We have taken some action already and we are prepared to look at further action.
你会采取一些措施来防止被那些”电子扒手“偷取信用卡号吗？
Will you do anything more to keep your credit card numbers away from "electronic pick-pocketers"?
对于工作椅来说这同样适用，看看你的椅子，采取一些措施吧。
通过对样板宏采取一些措施，可以在很大程度上避免这些问题。
These can be largely avoided by doing a few things in conjunction with your boilerplate macros.
为了减轻影响，煤矿需要采取一些措施，比如把矿石保存在远离河床的地方。
To mitigate those effects, mines could take measures such as storing rock away from streambeds.
我心里明白：我会适当地采取一些措施来保护家人，但我不会忧虑。
I know this though: I'll take reasonable steps to protect my family, but I'm not going to worry.
欧盟领导人可以采取一些措施，在17个使用欧元的国家实施统一的支出做法。
Eu leaders could adopt some measures in an attempt to impose uniform spending practices in the 17 nations that use the euro currency.
不过，您可以采取一些措施，鼓励您女儿不论体形胖瘦如何，都可以去爱自己。
There are steps you can take, however, to encourage your daughter to love her body, regardless of its shape or size.
“我们离正常的政策还很远，”布拉德说：“我想采取一些措施回复正常很重要。”
"We're far away from normal policy," Bullard said. "I think it's important to take a few steps back to normality."
在这方面，又不能通过手术来矫正。然而，却可以采取一些措施来缓和这些不对称性。
作者接着建议，为了节约有限的资源，我们必须采取一些措施，正确处理人口与资源的关系。
To save the limited resources, we must take some measures to handle appropriately the relationship between the population and resources.
为了降低旅行费用我们需要采取一些措施，包括旅途中的野外扎营，特别是在西欧。
Wild camping is something we have had to adjust to on this expedition in order to keep the costs down, especially in Western Europe.
由于跑者的日晒时间都比较长，因此我们很有必要采取一些措施来在暴晒下保护我们的皮肤。
Runners spend a lot of time outdoors in the sun, so it's important that we take steps to protect our skin from sun exposure.
信中说，学校必须采取一些措施，例如确保受害者知道他们的权利，并随时了解调查的进展。
The letter says schools must take steps like making sure victims know their rights and are kept informed about investigations.
我谨在此建议中国在以下领域采取一些措施，提升财经资讯的品质，使得财经媒体能做出更大贡献。
Let me respectfully suggest a few areas where China could take steps to facilitate the quality of financial information and reinforce the contribution of financial media.
但现在我们依然可以采取一些措施让人民重返工作岗位，重建美国中产阶级在过去几十年里已经失去的安全感。
But there are steps we can take right now to put people back to work and restore some of the security that middle-class Americans have lost over the last few decades.
但现在我们依然可以采取一些措施让人民重返工作岗位，重建美国中产阶级在过去几十年里已经失去的安全感。
But there are steps we can take right now to put people back to work and restore some of the security that middle-class Americans have lost over the last few decades.
应用推荐