这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
她说的话是典型的酸葡萄心理。
我希望你俩之间不会有任何酸葡萄心理。
别想引诱他们，更不要因为酸葡萄心理浪费时间。
Don't tempt and waste the time of those foreign sour grapes.
谷歌反复坚称那些指控其操纵搜索结果的公司都是酸葡萄心理在作祟，因看到自己的搜索业务下滑就心生嫉妒。
Google has repeatedly maintained that companies that accuse it of manipulating its search results are guilty of sour grapes because they have seen their performance in searches decline.
我敢肯定，如果丹尼斯知道他唯一流传下来的话是他这句颇具酸葡萄心理的言辞的话，一定会更加愤愤不平的。
I'm sure that Dennis would be even more embittered12 to learn that the only phrase of his that has gained immortality is his expression of sour grapes.
诚然，这种不满的声音通常来自怀有酸葡萄心理的竞争对手，但谷歌自负独断地标榜自身的神圣崇高、好似绝对的信任理所当然的言行也让许多其他企业感到厌恶。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.
诚然，这种不满的声音通常来自怀有酸葡萄心理的竞争对手，但谷歌自负独断地标榜自身的神圣崇高、好似绝对的信任理所当然的言行也让许多其他企业感到厌恶。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.
应用推荐