这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
他这么说纯属是吃酸葡萄！
这就像是一个酸葡萄。
酸葡萄就做成葡萄干或葡萄酒。
她说的话是典型的酸葡萄心理。
目的：研究水杨酸葡萄糖酯的合成。
Aim: To study the synthesis of salicylic acid glucose esters.
事实上，书中的酸葡萄多得足以填满整座葡萄园。
Indeed, there are enough sour grapes in these pages to fill an entire vineyard.
但是在那以前，德国人看起来更像有酸葡萄心里。
But until that happens, Germany's stance runs the risk of looking more like sour grapes than anything else.
我希望你俩之间不会有任何酸葡萄心理。
他说的都是酸葡萄罢了。
要说吃酸葡萄吧，这件事可是很明显的了。
你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗？
Do you have sour grapes because black women have a tougher time of it?
酸葡萄酿不出甜酒。
别想引诱他们，更不要因为酸葡萄心理浪费时间。
Don't tempt and waste the time of those foreign sour grapes.
因此，人们常常使用的是完全不含酒精的酸葡萄汁。
So what you get is a completely alcoholics acid grape juice .
他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。
His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes.
盐酸葡萄糖胺和二甲基砜支持宠物的关节和帮助他们保持活跃。
Glucosamine and MSM work to support your pet's joints and help to keepthem active.
目的比较几种肉孢子虫过氧化物酶、磷酸葡萄糖异构酶同工酶酶谱。
Objective To analyze the zymogram of peroxidase (per) and phosphoglucose isomerase (PGI) of three species of Sarcocystis.
目的比较几种肉孢子虫过氧化物酶、磷酸葡萄糖异构酶同工酶酶谱。
Objective To analyze the zymogram of peroxidase (per) and phosphoglucose isomerase (PGI) of three species of Sarcocystis.
应用推荐