昨晚有人看见一个喝得酩酊大醉的人摇摇晃晃地走进了吐温先生住的旅馆。
A certain man who was very drunk was seen to reel into Mr. Twain's hotel last night.
酩酊大醉的瑞秋打电话给罗斯留言说，她已忘了他。
While drunk, she leaves Ross a message saying she's over him.
酩酊大醉的瑞秋打电话给罗斯留言说，她已忘了他。
While drunk, she leaves Ross a message saying she "s over him."
但是，议员先生，这点我得说，我从未见过我不喜欢的喝得酩酊大醉的议员。
But I'll say this, Congressman, I never saw a drunk newspaperman I didn't like.
它不需要太多的手动操作，简单到一个酩酊大醉的大学生也能很轻松地搞明白。
They came with no manual and needed to be uncomplicated enough that a stoned freshman could figure them out.
注意：让兄弟批准的最好时机就是他酩酊大醉的时候…比如醉得要昏过去的时候。
Note: a great time to get that permission is when your Bro is super drunk... like almost passed out.
只要一个人有过酩酊大醉的时候，他们就一定曾寻找过解决宿醉之后可怕的第二天清晨。
For as long as people have been drinking too much, they have been searching for a cure for that dreaded morning after hangover.
雨果的那些已经喝得酩酊大醉的朋友们让他把猎狗放出去追她，因此他就从屋里跑出去把狗放了出来。
Some of Hugos drunken friends told him to let the hounds chase her, and so he ran from the house and unlocked the dogs.
雨果的那些已经喝得酩酊大醉的朋友们让他把猎狗放出去追她，因此他就从屋里跑出去把狗放了出来。
Some of Hugo's drunken friends told him to let the hounds chase her, and so he ran from the house and unlocked the dogs.
内尔的弟弟，时常喝得酩酊大醉的纳赛尔，无视兄长的反对，给他那迂腐而近视的表姐（妹）索娜娅买了一副眼镜。
boozed-up Nassir, Nur's brother, buys glasses for Soraya, his bookish but myopic cousin, in defiance of his elders.
她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
街上走过的那个人已是酩酊大醉。
The man who passed down the street was three sheets in the wind.
“最后两个夜晚我们和甲板上的船员们喝得酩酊大醉，”他解释说。
"We spent the last two nights on board getting drunk with the crew," he explains.
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作，露西在电视广告中酩酊大醉，露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L.A..
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作，露西在电视广告中酩酊大醉，露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L. a.
接着他们会喝个酩酊大醉，或者晃进某个幽僻的寺庙里私会。
Then everyone would get drunk or wander off for a tryst in a secluded temple.
我的家人并不在意我是否去学校喝得酩酊大醉。
My parents were not interested in whether I went to school or got drunk on white wine. "- Die zeit."
如今的活动形式在1906年就初次定形了，但在那之前的活动却缺乏组织纪律：在1898年，2万位丹佛人被免费的啤酒灌得酩酊大醉，便大闹美洲水牛烧烤店。
Earlier variations were less organised: in 1898, enticed by free beer, 20, 000 drunken Denverites ravaged the Bison Barbeque.
不用多说，就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood!
当我的外国朋友来时，我不会每天深思冥想，而是和他们一道酩酊大醉，但是当生活正常后，我会重返常态——严格要求自己。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should.But then things level off, and I return to my disciplines.
当我的外国朋友来时，我不会每天深思冥想，而是和他们一道酩酊大醉，但是当生活正常后，我会重返常态——严格要求自己。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should. But then things level off, and I return to my disciplines.
为了帮你自己省去激光手术的昂贵费用和痛苦经历，当你酩酊大醉借着酒兴想要纹身的时候，把这个想法写下来。
In order to save yourself expensive and painful laser removal surgery, simply write your alcohol inspired tattoo idea down when you're hammered.
一段痛苦的酩酊大醉之后，人们还会在另一场疯狂的舞会跳舞狂饮。
There will be more dancing at another wild party followed by another painful hangover.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
应用推荐