他酣然入睡，一夜无梦。
他在长草中卧下，酣然入睡了。
He laid himself down in the long grass and fell fast asleep.
让我在你的笑声中沉醉，在你的臂弯里酣然入睡。
新手爸爸的必备技能就是抱孩子在臂弯间，哄他酣然入睡。
Getting him to fall asleep in your arms is the dad skill sine qua non.
相爱就是她在你的怀里酣然入睡，然后在你的梦里悄然醒来。
Falling in love is when she falls asleep in your arms and wakes up in your dreams.
人累了，海拔7000英尺的高地，即使很冷，也能酣然入睡。
Sleep became easier, even in coldtemperature of the 7000 feet and above, because I was rather exhaustedat night.
这显然是俄罗斯方面为惩罚欧盟那些养尊处优的代表而使出的“诡计”——有好几位代表在会议期间酣然入睡。
(the venue - 10 hours' flight from Brussels - was apparently chosen by Russia to punish the EU's pampered representatives, several of whom fell asleep during sessions).
到了晚上，其他同伴待在帐篷里或者在小巴里酣然入睡时，卡门·艾尔茜拉和迭戈就找个地方躺在一起。
In the evenings, while the rest of the group was camping or sleeping in the minibus, Carmen Elcira and Diego would find a place to lie together.
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Haan sleep I really envy you know, Oh!
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Hanran sleep I really envy you know, Oh!
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡……我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Hanran sleep...... I really envy you know, Oh!
毛茸茸的考拉据说每天要睡上18个小时，当时正在树上酣然入睡，结果被浇水的园丁没注意淋了它一身。
The furry creature, which rests for up to 18 hours a day, was fast asleep in a tree when it was soaked by a gardener watering his trees.
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡……我真羡慕你呀，唉！
In my eyes you will always be looked carefree and eating with relish is always sleep is always Hanran sleep...... I really envy you know Oh!
通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助，现在我能够有效控制睡眠，不仅仅是指入睡，而是真正的酣然入梦。
Through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, I was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.
通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助，现在我能够有效控制睡眠，不仅仅是指入睡，而是真正的酣然入梦。
Through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, I was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.
应用推荐