这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
特莱丝喊道，时间恰到好处。她往白色的塑料杯里倒上酒。
"Happy hour!" shouted Tracy, with expert timing, and poured out white plastic cups of wine.
来自白宫的客人们可能灰喜欢新奥尔良风味，美式牛排烧烤和威士忌鸡尾酒，“她补充道。”
The White House guests may want to enjoy New Orleans flavors, American steak BBQs and Jack Daniel's cocktails, she added.
大多数有机葡萄酒制造商多多少少对酿造过程进行干预。甚至是那些自己标榜产品“绿色”的制造商更乐忠此道。
Most organic winemakers do practice minimal intervention, however. There are even those who refer to their wines as "natural" to make this approach clear.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
两位老人忙里忙外为我们精心烹制了包括三道固定菜式的丰盛晚餐，还有很多其他菜式，以及喝不完的香槟酒。
The two of them were passing through and offered to host us for an elaborate prix-fixe celebratory supper: many courses, much Champagne.
她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。
She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
他连续两个星期与杰克·丹尼酒而不是道琼斯指数厮混在一起之后，电话那头的声音喊道“追加保证金(Margin call)”，接着他失去了一切。
But he lost it all when, after two weeks of spending more time with Jack Daniels than Dow Jones, the phone rang and the voice at the other end said "Margin call!"
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
约翰·列侬和亨利·基辛格都喜欢来黄海过去27年一直工作的“Algonquin”酒店，俩人都好苏格兰酒，黄海补充道。
John Lennon and Henry Kissinger would both come to the Algonquin Hotel, his employer for the past 27 years, and Shared a taste for Scotch, he adds.
共和党的宣传贴纸回应道：“当时他滴酒未沾，清醒的呆在家里，陪伴着他的夫人。”
Republican bumper-stickers replied: “Dry, Sober and Home with his Wife”.
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquareWines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
初级经理也不能再保持安静了，喊道：‘我想要在佛罗里达，被美女围绕着，还有好多的食物和鸡尾酒。’ 噗。。。
Now the junior manager could not keep quiet and shouted, "I want to be
他们除了吃了一顿有七道菜的饭外，还喝了三瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank three wine.
除吃了一顿有七道菜的饭之外，他们还喝了三瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank three bottles of wine.
“亲爱的，”我喊道，“请把我今晚买的酒拿出来。”
"Honey," I said, "please bring out the bottle I purchased tonight."
让奖章和葡萄酒一道熠熠生辉吧！
优雅而高贵的香槟酒始终是与家人和朋友一道庆祝的好方式。
An elegant and classy Champagne is always a good way to start an occasion with family and friends.
他们除了吃了七道菜之外，还喝了三瓶酒。
As well as eating seven-course meals, they drank three bottles of wine.
葡萄酒是配合蛋白质一道进食的最优良的佐餐饮料，适量饮用葡萄酒对于体质虚弱的病人具有良好的医疗作用。
Grape wine is the best drink together with proteins on a diet and adequate drinking of grape wine is good for ill-health people.
阿道克船长是个酒鬼，特别爱朗姆酒和威士忌。
Haddock is a hard drinker, particularly fond of rum and whisky.
白葡萄酒的香气在装瓶后的一道两年会明显的减少，所以要找最近的年份。
White wines generally peak in flavor after one to two years in the bottle, so look for the youngest white vintages.
摘要：带着葡萄酒出行，途中震动不免会使葡萄酒品质下降，那么你有想过给葡萄酒上一道“保命符”吗？
ABSTRACT: If you go out with a wine, vibration will somehow effect the quality of wine. Have you ever thought to equip the wine with a guard?
有个人，我就不指名道姓了，居然喝下了两瓶香槟酒！
Somebody, who will remain nameless, actually managed to drink two bottles of champagne!
“打开威士忌，汤姆，”她命令道，“我给你做一杯薄荷酒。”
"Open the whiskey Tom" she ordered "and I'll make you a mint julep."
“打开威士忌，汤姆，”她命令道，“我给你做一杯薄荷酒。”
"Open the whiskey Tom" she ordered "and I'll make you a mint julep."
应用推荐