他为自己建造了一个酒窖。
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中，开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
而这瓶酒的确直接来自拉图酒庄的酒窖。
我们跑到很远以外的社区买菜，因为我们这边酒窖里卖的菜根本不能吃。
We went to distant neighborhoods to buy vegetables because the ones they sold in our bodegas were hardly edible.
美国人罗伯特·帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱，就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌，比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。
A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.
在冒险进入美国后，由于没有工作许可，她和家里亲戚住了一段时间，靠给人编辫子的微薄收入勉强度日，之后还在布朗克斯的一个酒窖里工作过。
Havingentered the U.S. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the Bronx.
在酒厂生产经理坎特的热情引领下，大家参观了生产车间、酒窖、灌装车间和展览馆，并品尝了朗姆佳酿。
Under the well arrangements and fine hospitality by the Production Manager Mr. Kent of DDL, the crew visited the production plant, cellar, filling workshop and a museum.
螺旋式地下室设计/建设公司将在你要做酒窖的房间里挖一个洞，并把土准确地运到前门。
The Spiral Cellars design/build firm will dig a hole right in whatever room you want your cellar in and haul the dirt right out the front door.
谁要说自己对葡萄酒有发言权起码得有个酒窖。
To claim any knowledge of wine one must at least own a cellar.
几年后，废料开始在开始从各家后院和酒窖冒出。
Over the years, the waste began to bubble up into backyards and cellars.
曾经想过拥有一个酒窖但是没有空间或钱吗？
Ever wanted a wine cellar but didn't have the space or money to build one?
除了葡萄，你考虑过去瞧瞧世界上的酒窖吗？
But have you considered extending your appreciation of the humble grape to a tour of the world's wine cellars?
在去往耶路撒冷的路上，修建在诺丁汉(Nottingham)城堡地下岩石里的酒窖就是这样一个例子。
Ye Olde Trip to Jerusalem, whose cellars are carved from the rocks beneath Nottingham Castle, is just such an example.
直面美丽惊人的海滩，这个别墅有6间卧室，还有浴室，媒体室，健身房，酒窖，有两个巨大的按摩浴缸游泳池，一个瑜伽平台。
Located directly on a stunning beach this villa has six bedrooms, a hammam, a media room, a gym, a wine cellar, a massive swimming pool with two jacuzzis, and a yoga platform.
客人通过iPad可以虚拟地浏览酒窖并查看每瓶红酒的信息，这将帮助客人轻松地从酒店收藏的650瓶红酒中挑选自己中意的类别。
The idea is to give customers a better idea of the wines in the hotel’s 650-bottle collection by using the iPad to virtually browse the cellar and access information about each product.
Levin提到的仅仅是一部分。凯奇还有传说中的老式珍贵手表，限量版漫画书，摩托车，猫王的纪念物，有段时间还在洛杉矶拥有一家最大的私人酒窖。
Cage also had legendary collections of vintage wristwatches, comic books, motorcycles, Elvis Presley memorabilia, and for a time had one of the largest private wine cellars in Los Angeles.
我坐在12个观察者中间，裹住围巾以抵御酒窖中的凉气。
I sit alongside a dozen observers, wrapping my shawl against cellar chill.
一家成熟的熊场基本都会全产业链经营——养熊场隔壁即是酿酒的酒窖和机器，熊胆直接制成熊胆酒。
A mature bear field will run a whole industrial chain management.
这个系统对于餐厅运营以及消费者而言具有很高的实用性，当一瓶红酒从酒窖中取出后，该系统将自动更新酒窖库存。
On a practical level for those running the restaurant and customers, the system automatically updates the availability or stock as and when a bottle is taken out of the cellar.
顾客们通过各种方式安装这些酒窖，从开闭式门的变化到入口都有意识地加强他们的特点。
Customers have had these installed in all kinds of ways, from flush - and hidden-door versions to entrances that intentionally boast their presence.
其他主题方面还包括新开发的特洛伊木马，森林巨魔，南海帆船和酒窖。
Other themed rooms include a newly opened Trojan Horse, a Troll Forest, a South Seas sailing ship and a Wine Room.
他一旦否认，她就在厨房，酒窖，种植园公开羞辱他，并跟他动粗。
When he denied that, she resorted to violent, humiliating denouncements in the kitchens, the winery, the plantations.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
应用推荐