采用固体发和酵母分离技术提高酒的品质。
High solid ferments and yeast lees contract to highlight textural qualities.
通过冷冻浓缩技术改善了干白葡萄酒的品质。
The quality of dry white grape wine could be improved by the use of freeze concentration.
由于市场的增长，这款梅洛酒的品质也在不断完善。
This wine raises the bar in terms of quality for the growing Rose market.
每种白兰地酒的品质取决于它在木桶中的陈化时间。
The quality of each brandy depends on how much time it spends in the wood.
因此通过橡木桶薄片的氧气通道也能提高葡萄酒的品质。
Yet the passage of oxygen through the barrel staves also can enhance wine quality.
据他说，这套体系可以为葡萄酒的品质和来源提供保障。
Thoresen, a native of Norway, has patented and trademarked a proprietary system that he says can guarantee quality and authenticity.
除非你对酒的品质评论非常离谱，侍者不会和你争论什么的。
They shouldn't argue with you, unless your assessment of the wine's quality is clearly off-base.
结果表明，发酵温度和糖浓度对酒的品质有比较明显的影响。
The results suggested that the temperature conditions of ferment and concentrations of sugar would seriously influence the wine quality of Loquat fruit.
陈年能够提升葡萄酒的品质，为葡萄酒带来香气、风味和复杂性。
When properly stored, wines not only maintain their quality but many improve in aroma, flavor, and complexity as they mature.
高品质的水。一般用蒸馏水就可以，含氯太多的水会破坏酒的品质。
Good quality water. Generally this means filtered water. Heavily chlorinated can skunk your wine.
过高或过低的温度、阳光直晒和剧烈的温度变化会伤害葡萄酒的品质。
Extreme heat or cold, direct sunlight, and dramatic temperature fluctuations are enemies of wine.
摘要：一款葡萄酒的年份，对于葡萄酒的品质来说往往有很重要的影响。
ABSTRACT: a wine's vintage, or the year that the grapes were harvested, is a critical clue in determining if a wine will meet your expectations or not.
像和盐糖混配的中国菜或者是摩纳哥菜搭配，也能完美的体现这款酒的品质。
The blend salt-sugar will also allow it to reveal its qualities as well as Chinese and marroco dishes.
应用超滤技术改善葡萄酒的品质，对膜孔径、操作压力和温度等参数进行试验。
The application of ultrafiltration to improve grape wine quality was studied and the parameters such as membrane aperture, operating pressure and temperature etc.
摘要：人们通常都习惯通过价格来判断葡萄酒的品质，价格真能反映葡萄酒品质吗？
ABSTRACT: We often judge wine by the price tag, but it this a true indicator of its quality? Can a wine drinker judge the quality of a bottle by its price?
但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成“醋”之前赶快喝掉了。
but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.
托尼说这是有一次他在阅读完时间与氧化作用如何改善葡萄酒的品质之后，产生出的这一想法。
Conigliaro says he got the idea after readinghow time and oxidation can improve wines.
摘要：新西兰2015年葡萄减产加重了长相思持续短缺的情况，但不会影响葡萄酒的品质。
ABSTRACT: The reduced 2015 crop in New Zealand has exacerbated the on-going squeeze of Marlborough Sauvignon Blanc grapes.
摘要：葡萄酒的颜色透露着很多信息，通过观察葡萄酒的颜色，你可以推断酒的年份、评估酒的品质等。
ABSTRACT: Observing a wine's color can be a valuable clue for determining the vintage, asessing the wine's quality, etc.
当然这要看酒的品质如何了。而我个人是敢担保经年陈酿的好处的，就像我们在最后一晚享用的那瓶酒一样。
It depends, of course, on the quality of the wine, and I can personally vouch for the benefits of age that we enjoyed on our last night.
最后则是拿起酒瓶，打开瓶盖鉴赏般地嗅了一下，想弄清楚酒的品质如何…然后离开房间，把三样东西全带走了。
Finally he grabbed the bottle, open it, and took an appreciative whiff to be assured of the quality... then he left, carrying all three items.
后来，我听到来自葡萄酒作家的呼吁，他们只想知道，‘在全球变暖的情况下，赤霞珠红葡萄酒的品质会如何变化？’
Then I get calls from wine writers and all they want to know is, 'How is the character of cabernet sauvignon going to change under global warming?'
阿兰诺说，“1983年被视为一个葡萄酒的‘小年’——大多数葡萄酒的品质都不算太好，因此这个年份并不知名。
'1983 was considered a 'hard vintage, '-the year in general was not a great vintage for most wines-'so not a lot people know it, ' Mr.
酒窖不仅对于酒的品质以及生活质量有着不可估量的益处，而且还能根据个人的需求和风格定制，为你的房子锦上添花。
Not only are the benefits for the wine and for your lifestyle immeasurable, but cellars can also be customized to fit each person's unique styles and desires and can be a great addition to any house.
不要把葡萄酒放在厨房、洗衣间或锅炉房，那里的高温会影响葡萄酒的品质。存酒的地方也不能直接暴露于窗前的阳光下。
Rule out your kitchen, laundry room or boiler room, where hot temperatures could affect your wines, and look for a location not directly in line with light pouring in from a window.
不要把葡萄酒放在厨房、洗衣间或锅炉房，那里的高温会影响葡萄酒的品质。存酒的地方也不能直接暴露于窗前的阳光下。
Rule out your kitchen, laundry room or boiler room, where hot temperatures could affect your wines, and look for a location not directly in line with light pouring in from a window.
应用推荐