上海那宅青年旅舍和其在厦门鼓浪屿的连锁店的订房数已超过50%，一部分来自于降低了住宿档次的原主流酒店的商务旅客。
Bookings at Shanghai's Naza Hostel and another on the popular Gulangyu Island in Xiamen are up 50 percent, thanks in part to Chinese business travelers who've downsized from mainstream hotel chains.
然后订房信息被发送给客房部和酒店的会计部。
The room-booking information travels to the housekeeping department and the hotel's accountants.
在智能机用户之中，四分之一以上的人(26%)曾下载酒店应用程序，并主要使用它来订房(54%)。
Among smartphone owners, more than one-quarter (26 percent) have downloaded a hotel application and have used it primarily to book a room (54 percent).
我这是纽约，想在你们酒店订一间房。
B: I'm calling from New York. I'd like to reserve a room in your hotel.
为了向您介绍BPMN，我将以酒店前台的订房流程为例。
To introduce you to BPMN, I'll use the room-booking process at a hotel's front desk as an example.
甲：帝京酒店订房部，有什么可以为你效劳？
是的，我想在你们酒店订一个房间。请给我一间双人房。
Yes. I'd like to book a room in your hotel. A double room, please.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
在美国超过100家凯悦广场（HyattPlace）酒店订房时，旅客们可以通过自助设备办理住宿手续（但也可以酒店大堂办理），并且可以通过无现金触摸屏来预订客房服务。
At more than 100 Hyatt Place hotels nationwide, guests check in at kiosks (but may also check in with a "gallery host") and order room service through a cashless touch-screen menu.
由于我对这座城市不熟悉，如果订房确定下来，你可以告诉我从机场如何到你们酒店吗？
As I don't know the city, could you tell me how to get from the airport to your hotel when you confirm the booking?
特别礼遇：对于钻石卡贵宾会员，在预计到达酒店前的48小时外预订房间，都能获得订房确保。
Special treatment: being a part diamond card member, you are sure to get your reservation 48 hours before your arrival of the hotel.
酒店接待员：请问订房者的姓名是？
公司拥有先进的航空机票、火车票、汽车票销售系统，完善的旅游、酒店订房业务。
Company has advanced system for selling air, train and bus tickets, as well as perfect services for tourism and hotel reservation.
贵司订房可通过传真通知本酒店市场营销部。
If you want to make a reservation, please fax to hotel reservation.
会员订房专线：为确保您的预订能得到特别关注（特别是在酒店住宿旺季）我们推出了会员订房专线。
Reservation line for members only: to ensure your booking get special concern (especially in peak season of travel), reservation line for members only is established.
为保证订房，酒店要求客人将以信用卡或现金作担保确认；
In order to ensure the reservation, the guest is required by the hotel to offer credit card or cash as the guarantee.
和现在一些网上的订房系统不同，使用者可以通过它进入到酒店的内部，找到合适的房间，也可以看到房间内部的陈设和窗景。
And now a number of online the booking systems, users can enter the hotel through its interior, to find a suitable room, we can see inside the room furnishings and window scene.
个人订房，没有组织者，退房时直接与酒店结算。
Book room inpidually, no organizer, clear account directly by him/herself when check-out.
在酒店业，一个中央预订办公室或中央预订中心是一个呼叫中心，用来处理订房要求和连锁酒店或公司的其他相关要求。
In the hospitality industry, a Central Reservations Office or Central Reservations center is a call center that handles room reservation calls and other related calls for a hotel chain or company.
请直接与酒店联系订房。
本论文是以酒店网上订房系统设计与开发为背景，开发一个动态WEB 系统，它基于ASP。
This thesis is based on hotel online booking system design and development as the background, the development of a dynamic WEB system, which is based on three-tier ASP.
酒店住宿安排：会议的指定酒店为五洲宾馆，如您希望通过组委会订房，请向组委会索要酒店房间预定表。
Hotel Accommodation: the designated hotel for the Conference is Wuzhou hotel. Please request for hotel reservation form if you need to book hotel through the organizing committee.
订房服务：我们提供遍布全球200多个城市，3 - 5星级3000多家会员酒店，3折起的超低房价，让您感受前所未有的超值服务。
Reservation service: We offer more than 200 cities around the world, 3-5-star more than 3,000 member hotels, 3 fold ultra-low prices so that you feel an unprecedented value services.
去年，我去美国旅行。在我出发之前，我写了封信给一间酒店说要订房。信是这样写的。
Last year I travelled to the United States. Before I set off, I wrote a letter to a hotel to make room reservation, the letter runs as follows.
免费房兑换使用必须需提前一天向酒店或订房中心预定。
Please make a reservation one day in advance you use the coupon.
所有订房与酒店订房部联系或销售部联系。
For all reservation please contact our Room reservation Department or Sales Department.
一旦你想好了住什么样的酒店，你就可以开始订房了。
Once you have an idea of the hotel you want to stay in, you can begin reserving. (Para.
以上价格只适用于新订房，特价房必须连续入住，价格按酒店入住情况随时变更，敬请查询。
Above prices valid for new bookings only and consecutive stay is required. All prices are subject to hotel availability.
以上价格只适用于新订房，特价房必须连续入住，价格按酒店入住情况随时变更，敬请查询。
Above prices valid for new bookings only and consecutive stay is required. All prices are subject to hotel availability.
应用推荐