他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
这种情况下，新的连锁酒店集团的加入不应该受到反对。
There should be no objections to the new hotel chain joining.
克利夫兰诊所同样带有许多“迎客酒店集团”的特征。
The Cleveland Clinic has taken on many of the traits of a hospitality group.
该公司同时与新西兰的Scenic酒店集团签署了全球协议。
The Company also signed a global agreement with New Zealand-based Scenic Hotel Group.
洲际酒店集团正与创业型公司Topguest合作。
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
执行并支持万豪酒店集团的客户服务标准和酒店的品牌标准。
Execute and support Marriott's Customer Service Standards and hotel's Brand Standards.
酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。
The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines.
查理·麦克伟，是伦敦转福特屋酒店集团的老板，他也觉得晚上越忙越好。
Charlie McVeigh, who owns Draft House pub group in London, also reckons the busier the night the better.
从六月份起，洲际酒店集团(IHG)开始测试把智能手机作为房间钥匙。
Starting in June, the Intercontinental Hotel Group is testing out the use of smartphones as room keys.
所有的酒店集团只需提供品牌和在线预订系统，就可以从收入中分得一杯羹。
All the hotel group provides is its brand and its online reservation system in return for a cut of the takings.
一家西班牙酒店集团的负责人Carmen Riu，持有tui 5%的股份。
Carmen Riu, head of the Spanish hotel group, owns about 5 percent of TUI.
事实上，Joyce说精品酒店集团将采取多项计划来应对目前的状况。
In fact, Joyce says Choice has a multi-pronged plan in response to this situation.
2013年喜达屋酒店集团旗下雅乐轩品牌酒店将在俄克拉荷马城开业。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide will debut its select-service Aloft brand in Oklahoma City in 2013.
多数带有国际品牌名号的豪华酒店，只是由国际酒店集团替本地开发商进行经营管理。
Most of the luxury hotels carrying international brand names are just managed by the global hospitality groups on behalf of local developers.
与其他大酒店集团一样，雅高集团拥有一个庞大的新酒店的兴建计划(看图表)。
Like other large hotel chains, Accor has a big "pipeline" of new hotel projects under way (see chart).
但这也是有风险的，因为酒店集团需要将自己花费数十年精心打造的品牌交给他人手中使用。
But it is risky, because the hotel is putting the brands that it has spent decades painstakingly nurturing in the hands of outsiders.
希尔顿酒店集团打算在德国新开2家GardenInn酒店，共含488间客房。
Hilton hotels Corp. plans two new Garden Inn hotels with a total of 488 rooms in Germany.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。
As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.
他已签署相关协议，将入股北京的一家零售商、一家保险公司(也在北京)，以及一些娱乐和酒店集团。
He has already signed agreements to buy stakes in a retailer in Beijing, an insurer - also in the capital - and in entertainment and hotel groups.
将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。
There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
中国商务部2006年中国经济型酒店调查显示，中国十大经济型酒店集团经营的客房数去年平均增加了74%。
According to the 2006 China economy hotel survey by the Ministry of Commerce, the number of rooms operated by the country's top 10 budget hotel groups grew by an average of 74 per cent last year.
面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
“外表已经不再重要了”，这位23岁的希尔顿酒店集团的女继承人、模特兼演员在9月22日播出的这次采访中说。
"Looks don't matter anymore," the 23-year-old hotel heiress-model-actress said in the interview, set to air on September 22nd.
Landings项目位于罗德尼湾，占地19英亩，由总部位于科罗拉多州的酒店集团Rockresorts管理。
The Landings, on 19 acres at Rodney Bay is managed by Colorado-based hotel group Rockresorts.
在10月15日，Expedia把精品酒店集团的库存信息从它的网站上删除，这是由于双方在合同谈判上未能达成一致。
On October 15, Expedia pulled all Choice Hotels International inventory off its Web sites after contract negotiations broke down.
在10月15日，Expedia把精品酒店集团的库存信息从它的网站上删除，这是由于双方在合同谈判上未能达成一致。
On October 15, Expedia pulled all Choice Hotels International inventory off its Web sites after contract negotiations broke down.
应用推荐