我们提供的是以价格类似、但更洁净的酒店，”经济型酒店连锁集团“7天连锁酒店”（7 Days Inn）的首席执行官郑南雁说道。
What we offer is a cleaner alternative at a similar price" says Zheng Nanyan, chief executive of 7 Days Inn, a budget hotel chain."
这种情况下，新的连锁酒店集团的加入不应该受到反对。
There should be no objections to the new hotel chain joining.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
大型的连锁酒店，比如凯悦酒店和喜达屋集团，都推出了立足于自助服务理念的品牌。
Major hotel chains such as Hyatt and Starwood are also launching brands based on a self-service mentality.
由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。
As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
万豪集团拥有高档的JW万豪连锁酒店和豪华的丽思卡尔顿连锁酒店，预计今年还将开出超过3万个客房。
The company, owner of the upscale JW Marriott Hotels and luxury Ritz-Carlton lines, expects to open more than 30, 000 rooms this year.
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
我知道万豪是一家以服务闻名的全球性连锁酒店集团。
I know that the Marriott is a global hotel chain famous for its service.
前述数据库乃是为所有金色郁金香连锁集团酒店的共同利益而开发的营销工具。
Such Data Warehouse is a marketing tool developed for the common benefit of all the hotels of the Golden Tulip Chain.
与保罗高更号邮轮隶属同一个集团，洲际酒店集团拥有法属波利尼西亚的领军豪华度假村，也是最早开发这个世界遥远地方的连锁酒店集团之一。
Belonging to the same Group as Paul Gauguin Cruises, InterContinental Resorts is the leading chain of luxury hotels in French Polynesia and one of the first to move to this remote part of the world.
每一处酒店的建立都体现了该连锁集团致力于高国际标准所作的努力，并融合管理者的独特个性和当地特色。
Each establishment combines the chain's commitment to high international standards with the unique personality of the people who manage it and the local flavour.
最佳西方财富酒店是全球最大酒店连锁机构——美国最佳西方国际集团在哈尔滨地区的连锁酒店，是一家按照四星级酒店标准建设的商务酒店。
Best Western Fortune Hotel is the world's largest hotel chain – Harbin Best Western Fortune Hotel under Best Western International, Inc. is a four-star business hotel located in Xuefu Road, Harbin.
截至目前，集团已在中国和马来西亚两国超过200座城市拥有超过900家连锁酒店，有效会员数超过1000万， 其中微信活跃会员超过200万。
For now, Eastern Crown has exceeded 900hotels in more than 200 cities covering China and Malaysia. It has reached morethan 10 million loyalty members and exceeded 2 million active members onWechat.
截至目前，集团已在中国和马来西亚两国超过200座城市拥有超过900家连锁酒店，有效会员数超过1000万， 其中微信活跃会员超过200万。
For now, Eastern Crown has exceeded 900hotels in more than 200 cities covering China and Malaysia. It has reached morethan 10 million loyalty members and exceeded 2 million active members onWechat.
应用推荐