具备广泛的酒店库存系统流程知识，负责整个流程的维护。
Has full and extensive knowledge of the hotel inventory system and is responsible for the maintenance of the system.
培训使用者使用酒店库存系统，协助建立申请单和采购清单等。
Trains users on the hotel inventory system and assists in the setup of requisition lists, purchasing lists etc.
对酒店库存系统的使用者进行培训，并协助建立申请单，采购清单等。
Trains users on the hotel inventory system and assists in the setup of requisition lists, purchasing lists etc.
确保所有库存在酒店库存系统的正确建立，包括大小，描述，采购单位等。
Ensures all inventory items are correctly set up in the hotel inventory system including sizes, descriptions, purchase units etc.
确保所有库存物品在酒店库存系统中正确设立，包括规格，描述，采购单位等信息。
Ensures all inventory items are correctly set up in the hotel inventory system including sizes, descriptions, purchase units etc.
在线旅行社之间的竞争相当激烈，而它们希望能以一个有竞争力的价格获得酒店库存，从而保持竞争优势。
Competition among OTAs is fierce, and they need access to your inventory at competitive rates to compete.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
在印度这样的市场，OTA一直都严重依赖于航空产品；但过去几年来，这些中介开始尝试开发酒店库存与预订平台。
In a market like India, OTAs have heavily focused on air products but over the last couple of years, such intermediaries have been trying to work on their hotel inventory and booking platforms.
精品酒店停止向Expedia提供酒店库存达两周之多，直到几周以前，双方才重新签订了一份为期三年的新协议。
Choice yanked their inventory for two weeks before the parties came to an agreement and signed a new three-year deal a couple of weeks back.
例如，今年前三个月Hotwire就在其模糊定价库存中增加了4000家酒店库存，数量比2008年增加了20%。
Hotwire, for example, added 4, 000 hotels to its opaque inventory in the first three months of the year, up 20 percent from 2008.
是的，酒店决策者们是时候要醒悟了：这些第三方预订网站正变得越来越肆无忌惮，企图控制你的酒店库存，还有你的潜在利润。
It's time for hotel executives to realize these third-party reservation sites are becoming increasingly emboldened in their desire to command your inventory. And your profit potential.
同时，代理商在使用GDS搜索机票、租车和酒店库存时，在系统屏幕上出现的GDS酒店促销信息仍然将对预订量产生一定的影响。
Also, GDS hotel promotions, appearing when agents search the air, car, and hotel availability screens within their GDS, still have an influence on bookings.
肯定是(我们和酒店)两个库存系统中的某一个出现过载。
It has to be that either of the two inventory systems — ours or the hotel's — became overwhelmed.
更糟糕地是，当地酒店正在从地下库存截取水源，也正在威胁破坏庙宇本身。
Worse, local hotels have been extracting water from underground reserves, threatening to undermine the temples themselves.
但酒店削价出售客房、提供更大的折扣、把所有库存当作滞销库存出售则使这个问题更加严重。
Hotels have exacerbated the problem by being always on sale, by offering discount rates on discount rates, and by treating all inventory as distressed inventory.
此外，随着入住率和收益的下降，酒店经营者正像走棋一样“摆布”自己的库存——在这里提供网站特价、在那里推出最后时刻推销，以及通过模糊定价网站提供更多的隐藏折扣。
Moreover, with occupancies and revenues tumbling, hoteliers are moving their inventory like chess pieces — a Web special here, a last-minute sale there and more hidden discounts via the opaque sites.
RateTiger说“在线活动”包括客房和库存的变化——使用该系统的酒店的在线活动自2009年1月到2010年1月期间上升了196%。
RateTiger says "online activity" - including room and other inventory changes - from the hotels on its system jumped by 196% between January 2009 and January 2010.
坏消息是酒店必须对营销和客户沟通、库存分销基础和人力资源管理进行规划。例如，你需要在2011年增加市场营销费用。
The bad news concerns the need for fresh investments in marketing and customer engagement, inventory distribution infrastructure and human capital i.e. the need to increase marketing budgets in 2011.
Kayak表示提供给Kayak注册用户的独家特价酒店产品将有高达50%的折扣直至库存完全销售。
Kayak says the hotel deals, which will be exclusively available to Kayak users who sign up, will feature hotel deals up to 50% off and will last until the inventory is gone.
在10月15日，Expedia把精品酒店集团的库存信息从它的网站上删除，这是由于双方在合同谈判上未能达成一致。
On October 15, Expedia pulled all Choice Hotels International inventory off its Web sites after contract negotiations broke down.
在超过70个国家以24种语言经营服务，为客户提供全球约71000家加盟酒店的库存。
Operates in over 70 countries in 24 languages and offers its customers access to over 71, 000 participating hotels worldwide.
GDS提供了超过550家航空公司、9万家酒店、3万家租车公司以及数百家大型旅行社和邮轮公司的库存与价格数据。
The GDSs provide access to more than 550 airlines, 90, 000 hotel properties, 30, 000 car rental locations, and hundreds of major tour operators and cruise lines.
相反，他认为Expedia可能会加强其媒体业务，Priceline将会增加其酒店产品库存和寻找区域的并购机会，但不会将其它大的品牌收入囊中。
Instead, he believes Expedia might be expected to add to its media portfolio while Priceline will look for hotel-inventory and geographic deals rather than seeking out big brands to scoop up.
确保按照酒店的标准维持和制定平均库存。
Maintains established par stock for Beverages to ensure that according to hotel standard.
在行政总厨的指导下，与库存部门一起协助对所有与酒店食品管理相关的各个方面进行持续性的监控。
Under the direction of the Executive Chef and with the stores department assistance to maintain and continuously monitoring of all aspects pertaining to the control of the hotel's food cost.
根据洲际酒店集团的政策和程序，在成本控制主管的直接管理下工作，负责存储和组织所有库存的物品。
Under the direct supervision of the Cost Supervisor and within the limits of InterContinental Hotels Group policies and procedures, is responsible for storing and organizing of all stored materials.
根据洲际酒店集团的政策和程序，在成本控制主管的直接管理下工作，负责存储和组织所有库存的物品。
Under the direct supervision of the Cost Supervisor and within the limits of InterContinental Hotels Group policies and procedures, is responsible for storing and organizing of all stored materials.
应用推荐