盛唐大酒店休闲区设有健身房、台球室、乒乓球室，住宿客人凭房卡免费使用。
Tang hotel relaxation area with gym, billiards room, table tennis room, hotel guests free of charge with the room card.
在住宅、工业园区、酒店休闲、商业和娱乐项目方面，他拥有超过30年的丰富经验。
He has over 30 years' experience in residential, industrial park, hotel and leisure, commercial, and recreation projects.
它们都是休闲业的豪华酒店，都是具有非常高的标准。
They were all luxury hotels in the leisure sector, all of very high standard.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
相比之下，年轻的休闲旅游者和女性游客在选择酒店时更爱阅读评论。
Younger leisure travelers and women are more likely to read reviews prior to hotel selection.
这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
加上宽阔的海滩、酒店、健身、饮食、休闲活动、这有你难以想象的景点。
Add to this a wide range of beaches, hotels, spas, restaurants and leisure-time activities, and you have a destination with extraordinary attractions and benefits.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
丽兹卡尔顿酒店的发言人Vivian Deuschl称需求也来自富有的休闲旅游者，“去年他们也许有三到四次便宜的旅游。”
Vivian Deuschl, spokeswoman for Ritz-Carlton Hotels, said demand is also coming from wealthy leisure travellers: "Last year they might have taken three or four cheaper holidays."
作为该地区休闲度假中心的迪拜，其酒店在去年的业绩也是该地区最差的。
Hotels in Dubai, the region's leisure hub, were among the worst performing in the region last year.
摩天大楼内设办公室、豪华公寓、酒店及其它休闲设施。
The complex will house offices, luxury flats, a hotel and leisure facilities.
《旅游与休闲》杂志向您推荐几家毛伊酒店：哈纳毛伊酒店一晚的住宿费通常是295美元，卡普鲁拉海湾酒店是每晚360美元。
T&L recommends several Maui hotels including the Hotel Hana-maui, which is generally about $295 a night, and the Kapalua Bay Hotel for $360 a night.
这个高雅、豪华的酒店非常适合于那些在商务旅行或休闲。
This tasteful, luxurious hotel is well-suited to those traveling on business or leisure.
迪拜公爵是为商务和休闲旅客都想放松或探索的同时享受舒适的家一个非常棒的酒店。
DUKES Dubai is a fantastic hotel for business and leisure travellers alike looking to relax or explore while enjoying all the comforts of home.
这个酒店是迷人的服务的一个未被污染的天堂，在世界上一个最理想的地点，无尽的休闲机会。
This boutique hotel is an unspoiled paradise of charming service and endless leisure opportunities in one of the most desirable locations in the world.
你是否寻求商务酒店迎合专业人士或是找一个了解墨西哥的历史和文化休闲之旅，萨卡特卡斯的有每个人的东西。
Whether you seek a business hotel that caters to professionals or are looking for a leisure trip to explore Mexico's culture and history, Emporio Zacatecas has something for everyone.
2010年12月的数据为休闲和商务旅行的酒店预订市场复苏提供了最有力的证据。
“December 2010 provided solid proof of a resilient recovery for both the leisure and corporate hotel markets, ” said Mike Kistner, chief executive officer of Pegasus Solutions.
完美的商务和休闲，安第斯选择米拉·弗洛雷斯是奢侈的利马酒店。
Perfect for both business and relaxation, Casa Andina Select Miraflores is a luxury Lima hotel.
当客人在阿凡提穆罕默迪耶酒店没有花费时间海边，他们可以尽情地在卡萨布兰卡的目光逗留在他们的休闲体验的数组。
When guests at Avanti Mohammedia Hotel are not spending their time oceanside, they can delight in a sojourn to Casablanca for an array of sights to experience at their leisure.
酒店附设KTV娱乐中心，美容美发，棋牌室，水疗馆，多个康乐设施。为您的旅途增添休闲时光。
KTV entertainment center with hotel, beauty salon, chess room, spa, a number of recreational facilities. Add to your leisure time travel.
另外，购物、休闲、娱乐等基础设施较为完备，四星级酒店、中高档住宅区正在建设之中。
In addition, the shopping, leisure, entertainment and other infrastructure is more complete, four-star hotel, the upscale residential area under construction.
位于市中心的坎皮纳斯市中心黄金地段，皇家棕榈塔是一种奢侈的巴西酒店，适合休闲和商务旅客。
Located in a prime location in the center of downtown Campinas, Royal Palm Tower is a luxury Brazilian hotel, perfect for both leisure and business travelers.
三休息室可在酒店的游客，在不同楼层的地下室，地下和顶层逃避安静的思考或者休闲鸡尾酒提供私人的地方。
Three lounges are available to visitors at the hotel, on different floors-the basement, ground floor, and top floor-providing private places to escape for quiet reflection or a casual cocktail.
在商业酒店的位置，波哥大商务区提供方便地访问数组的酒吧和餐馆，购物，休闲的机会。
The hotel's location in the commercial, business district of Bogota provides easy access to an array of bars and restaurants, shopping, and recreation opportunities.
客人在新罗在古罗将享受酒店靠近企业和休闲目的地。
Guests at Shilla Stay Guro will enjoy the hotel's close proximity to both corporate and leisure destinations.
是按国际标准兴建的热带海滨休闲度假式酒店公寓。
According to the international standards for the construction of a is tropical seashore leisure resort hotel apartment.
被评为世界上2011的顶级酒店之一，由旅游+休闲杂志，由海上酒店是一个豪华的角伊丽莎白精品酒店，难忘的住宿和周围环境。
Named one of the top hotels in the world in 2011 by Travel + Leisure magazine, Inn by the Sea is a luxury Cape Elizabeth boutique hotel with unforgettable accommodations and surroundings.
无论您是寻求商务酒店还是休闲度假，横滨帝都酒店都是一个很好的选择。
Whether you seek a business hotel or a relaxing leisure trip, Yokohama Royal Park hotel is a great choice.
京都东急酒店结合现代建筑和设施与宁静的庭院和水景打造的商务和休闲旅客的理想酒店一样。
Kyoto Tokyu hotel combines modern architecture and amenities with tranquil courtyards and water features to create the perfect hotel for business and leisure travelers alike.
京都东急酒店结合现代建筑和设施与宁静的庭院和水景打造的商务和休闲旅客的理想酒店一样。
Kyoto Tokyu hotel combines modern architecture and amenities with tranquil courtyards and water features to create the perfect hotel for business and leisure travelers alike.
应用推荐