一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
基于这种想法，英格兰的禁烟令于2007年开始生效，禁止在酒馆、酒吧和公司汽车吸烟——其实是指所有封闭的公共场合。
The ban on smoking in pubs, bars and company cars-in effect, in all enclosed public spaces-that came into effect in England in 2007 was informed by such thinking.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
在美国的酒吧，人们不会像在英国酒馆里那样要一品脱或半品脱啤酒。
In an American bar, people don't order beer by asking for a pint or half pint as is done in a British pub.
从七月份开始，酒馆和酒吧需提供小计量酒具，让顾客们可以有所选择。
From July, pubs and bars will be forced to offer smaller drinking measures so customers can choose to drink less.
DeVere经营了一个旅馆和会议场所的场地。它将经营酒吧和酒馆，而Boyle将会监督这个项目。
De Vere, which runs a portfolio of hotels and meeting Spaces venues, will be managing the bar and bistro, while Boyle will be overseeing the project.
酒馆威士忌酒吧是度假村的新餐厅，为午餐和晚餐桌上的菜单选项提供了精致的农场。
Tavern and Whiskey Bar is The Resort's newest restaurant, which provides refined farm-to-table menu options for lunch and dinner.
Thatch酒吧，这家乡村酒馆通过自己的啤酒花园，加入到了吵闹的比利巴德的行列，晒得黝黑、活在梦中的狂欢者的喧哗声充满着整个酒吧。
Ground zero is The Thatch, the village pub joined, via its beer garden, to the even rowdier Billy Budds, rammed to the rafters with sunburnt revellers living the dream.
也有不乏酒吧，酒馆，咖啡馆，当然还有酒吧。
There is also no dearth of bars, bistros, cafes, and of course, pubs.
墨尔本的熔炉文化是反映在它的餐馆，咖啡馆，小酒馆和酒吧。
Melbourne's melting pot of culture is reflected in its restaurants, cafes, bistros and bars.
“酒馆”是一个用来表示酒吧的西班牙语单词。
2009年2月，古德曼有了第一位客户：巴尔的摩的一家酒馆。在之后的两年里，他不断拓展业务，增加了很多酒吧和餐厅客户。
In February 2009, Goodman landed his first client: a Baltimore tavern. He spent the next two years growing the business and adding more bars and restaurants.
无论是店内饮用、店外饮用，或是酒吧、酒馆，也或在室外和旅行之中，它都是理想的选择。
It is ideal for both on and off premises drinking occasions, in bars and pubs or in outdoor and travel areas.
饭店、健身馆和咖啡酒吧就像酒馆一样起到客厅的作用——这种趋势使得都市妇女在过去的五年里成了英国酒业的主要支柱。
Restaurants, gyms and latte bars function as living rooms, as do pubs - a trend that's made young urban women a mainstay for the British drinks industry over the past five years.
那边的那个老女人晚上负责照看酒馆里的雅座酒吧。
The old girl in there runs the saloon bar at the pub in the evenings.
“快乐、音乐和美酒”；这就是爱尔兰酒馆常见的招牌文字，它表明了这类酒吧力图营造的气氛类型。
Fun, music and drink '; this is a sign commonly seen on Irish pubs and it indicates the kind of atmosphere that these bars aim to create.
后来，随着蒸汽时代的到来，每个城镇都出现了名为“铁道酒馆”或“车站徽章”的酒吧。
Later the advent of steam gave every town its Railway Inn or Station Arms.
它们不叫“爱尔兰酒吧”、“装饰艺术晚餐俱乐部”、“阿根廷牛排屋”、“法国小酒馆”或者“时尚小酒厂”之类的，但它们拥有这样的职能。
They weren't called Irish Pub, Art Deco Supper Club, Argentine Steakhouse, French Bistro or Hipster Microbrewery, but they might as well have been.
当你前往萨尔茨堡度假，这儿确实有数百景点、街道、咖啡馆、酒吧、露天啤酒馆、教堂和修道院供你参观。
There are quite literally hundreds of sights, streets, cafes, pubs, 9)beer gardens, churches, and 10)abbeys for you to visit when you're taking a vacation to Salzburg.
The Yorkshire Hotel酒店拥有时尚的Hg1小酒馆&酒吧，是深受客人和当地居民欢迎的场所，全天供应美食和小吃。
The Yorkshire Hotel boasts the stylish Hg1 Brasserie & Bar, a very popular venue for guests and local residents, with meals and light bites available throughout the day.
The Yorkshire Hotel酒店拥有时尚的Hg1小酒馆&酒吧，是深受客人和当地居民欢迎的场所，全天供应美食和小吃。
The Yorkshire Hotel boasts the stylish Hg1 Brasserie & Bar, a very popular venue for guests and local residents, with meals and light bites available throughout the day.
应用推荐