法国研究者18日称，酒吧音乐越吵，顾客喝酒就越多。
Bar goers listening to loud music drink more quickly, French researchers said on July 18.
昨晚一个朋友急冲冲的拉我去参加当地一间酒吧音乐晚会的开场。
Last night a friend rushed me out of the house to catch the opening act at a local bar's music night.
高音量的酒吧音乐会使你在酒吧里喝得更快，这对酒吧老板来说已不是什么秘密，但最近的一个法国研究证实了这一点。
It's probably no secret to bar owners, but a French study shows that turning up the volume on the music can speed up the drinking at the bar.
在酒吧老板的帮助下，研究人员对酒吧音乐的音量大小进行了调节，并记录了顾客在不同音量环境下的饮酒量和饮酒速度。
With help from the bars' owners, the team turned the music up and down and then recorded how much and how fast people drank.
和安吉尔进行了一次浪漫的约会。 ——我带她去了我们最喜欢的一家意大利餐馆，然后去了附近一个酒吧，随着现场演奏的音乐慢舞一曲。
Took Angel out on a romantic date. – I took her to one of our favorite Italian restaurants and then out to a local pub where we slow danced to a live music.
但是从那一刻起，他的音乐就一直局限在当地的酒吧和自己的生活圈内了。
But from here on, his music making would be confined to local pubs and his own family circle.
那时，他经营着一家可以尽情放纵自己对音乐酷爱的爵士乐酒吧。
Instead, he owned a jazz bar that allowed him toendlessly indulge his passion for music.
法国研究人员于上周五称，酒吧里播放的音乐越响，客人们喝酒的速度会越快。
Customers of bars that play loud music drink more quickly and in fewer gulps, French researchers said on Friday.
他离开了大学，没有完成学业，并且还结了婚，又借了钱开酒吧，然后每天沉迷于自已喜爱的音乐。
He married straight out of university and instead of pursuing further studies, borrowed money to open the jazz bar and indulge his love of music.
如果你喜欢听现场音乐，去找本地的摇滚或者爵士酒吧。
If you love listening to live music, hunt for a local rock or jazz club.
吵闹的音乐从闪着蓝光的酒吧里渗出来，霓虹灯光洒在结冰的人行道上，小巷则洒上了一层道路用盐。
Loud music seeps from blue-glowing bars, neon light spills onto icy sidewalks, the lanes are crusted with road salt.
车上会播放音乐，可以跳舞，还设有通宵酒吧。
The service, called IDnight, will have music, dancing and an all-night bar.
我知道附近有一个爱尔兰酒吧，可以一边喝酒一边听爱尔兰音乐，气氛特别好。
LL: Do you know of any good joints nearby, Xiaoyan, where you can have a beer and listen to music?
我们聊足球、音乐、这个国家的品味，都是些不错的开心的玩笑，是在这个国家数以百计的酒吧里每晚都会发生的、大家开始相互认识时的谈天。
It was good, happy banter. It was the chat that goes on every night, in hundreds of pubs across the country when new people start getting to know each other.
我们从中学到喝酒是好事，同时也学到去酒吧，和朋友聊天，吃某些食物，听某些音乐也同样是奖励。
Among the things we learn is that drinking alcohol is rewarding. We also learn that going to the bar, chatting with friends, eating certain foods and listening to certain kinds of music are rewarding.
我一直爱好音乐，大学时经常去酒吧、看乐队表演，但如果我留在美国，绝不会有自己去预约乐队的一天。
'I've always loved music and spent a lot of time going to clubs and seeing bands in college, but I can't see how I ever would have ended up booking bands had I stayed in the U.S..
这里音乐悠扬，还有酒吧、沙滩躺椅、海边小屋和小吃摊，你可以在这儿玩上很长一段时间。
Providing music, bars, lounge chairs, huts and places to grab a bite to eat you could spend a lot of time here.
夜间娱乐则仅限于酒店的酒吧，那里有在内地先锋舞台上演的现场音乐会。
By night entertainment is limited to hotel bars with live music at the Outback Pioneer.
(研究人员)在法国各酒吧作了观察实验，研究了音乐的音量对饮酒习惯的影响。
An observational experiment in French bars investigates the effect of music volume on drinking habits.
我喜欢城市里的人，建筑，文化和氛围；喜欢去酒吧，咖啡馆和饭店；喜欢看话剧，听音乐会，欣赏芭蕾舞。
I love the people, the buildings, the culture, the vibe; going to bars, cafes, and restaurants; and attending the opera, the orchestra, and the ballet.
逮个朋友让他和你一起去参加一个音乐会或者爵士俱乐部什么的，或者气氛不想酒吧那样火爆的地方。
Grab a friend and go to a concert or a jazz club, or some place where the pressure is not too high and intense like a bar.
酒吧里一台短波长的收音机正在播放流行音乐。
He went to a bar, in the bar, a short wavelength radio was broadcasting pop music.
可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。
The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.
我的音乐不是去酒吧演奏些音乐让人在喝啤酒时开开心。
Not to go to a bar and play some music and make people happy while they are having a beer, this is not my thing.
大堂钢琴酒吧提供鸡尾酒和现场音乐。
大堂钢琴酒吧提供鸡尾酒和现场音乐。
应用推荐