如果这是初始配置，则服务器不应该在运行。
If this is the initial configuration, the server should not be running.
您向您的组织发出了关于您成功的消息，并激励其他人为他们的项目使用您的过程配置，如果他们有类似的项目。
You send out a message to your organization about your success, and you urge others to use your process configuration if they have similar projects.
如果配置正在工作，您应当能够登录进入。
If the configuration is working, you should be able to log in.
如果未配置轮询线程，则IDS将启动一个轮询线程。
If poll threads are not configured, IDS will start one poll thread.
如果配置了该值，那么会将这个rto值设置为该系统中所有TCP连接的初始重新传输超时。
If configured, the RTO value would be set as the initial retransmission timeout for all the TCP connections on the system.
如果配置成功保存，就会看到一条确认消息。
If the configuration is saved successfully, you see a confirmation.
此模式将执行一个检查以确定是否存在一个指定配置元素；如果存在，则显示一条警告消息并跳过该元素。
A check will be made to determine if a specified configuration element exists; if it does, a warning message will be displayed and the element will be skipped.
下面是一些经常争用的资源的示例，因此，如果配置适当，就能提高组件之间的隔离级别。
Below are examples of resources that are frequently in contention and, thus, if properly configured, can help increase the level of isolation between components.
如果配置中有不止一台物理机，安装向导会自动将每个CF分配给一台不同的机器。
If there is more than one physical machine in the configuration, the installation wizard will automatically assign each CF to a different machine.
在那样一个配置中，如果两个用户的邮箱分别位于他们各自的邮箱目录中，那么可以并行地处理他们的归档请求。
In such a configuration, if two users have their mailboxes in separate mail directories, their archiving requests can be processed in parallel.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
根据您的性能分析配置，如果在分布式环境下工作的话，可能会显示出超过一个的代理。
Depending on your profiling configuration, more than one agent may be shown if operating in a distributed environment.
记住，可以对表空间使用自动调整选项以及详细的监控配置，如果某个表空间已满并需要调整大小，系统会及时通知您。
Keep in mind that auto-sizing options are available for database table Spaces as well as detailed monitoring configurations that notify you if specific table Spaces are full and need resizing.
有时候，测试用例并不适合所有平台或所有配置，但是如果它适合，则可以很好地运行测试用例。
There are times when a test case is not appropriate for all platforms or all configurations, but it would be nice to run the test case if it is appropriate.
如果您配置的日志太少了，就会遇到“日志满”情况。
If you configure too few logs, you can encounter a log-full condition.
如果配置了默认服务，则使用该服务。
该技巧可能需要用到核心组桥接服务(CGBS)配置；如果代理服务器和集群(应用程序部署目标)位于不同的核心组，那么将需要使用CGBS。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration; CGBS is required if the proxy server and clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
如果没有明确配置安全插件，则使用默认的安全插件。
If a security plug-in has not been explicitly configured, the default plug-in is used.
如果所配置的交换空间小于物理ram，此类转储就无法实现。
If the configured swap space is less than the physical RAM, such dumps are not possible.
在后面，我们将看到如果配置数据库用户。
如果配置得当，此类方法可能非常有效。
Such an approach can be quite effective if it is configured properly.
如果配置中缺少此属性，默认行为将是不执行凭据迁移。
In the absence of this attribute in the configuration, the default behavior is to not perform credential migration.
如果配置SEAFO并发生了故障，HA就无法探测到故障。
If SEA FO was configured and a failure occurred, ha would have no way of detecting the failure.
清单 9中的示例演示如何启用这个配置，以及如果指定的 openid_url来自不可信域，会发生什么情况。
The following example in Listing 11 demonstrates how to enable this configuration, and what happens if the openid_url specified is from an untrusted domain.
如果配置正确，您将看到在Retrievedsignerinformation区域中返回的信息。
If everything was configured correctly, you see information returned in the Retrieved signer information section.
我将给出实现中我使用的具体配置；如果需要更多资料，请参阅heartbeatWeb站点，并阅读它们的文档(请参阅参考资料)。
I'll show you the specific configuration I used for this implementation; if you need more information, please refer to the heartbeat Web site and read their documentation (see Resources).
CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE客户机配置选项，如果已设置的话。
The CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE client configuration option, if set.
set命令用于指定配置选项，如果您包含showadvanced 命令，将显示可以配置的所有选项。
The set command allows you to specify configuration options; if you include the show advanced command, you'll be shown any options you can configure.
如果配置发生改变，before和subscribe 就保证守护进程重启。
The before and subscribe lines make sure that the daemon gets restarted if the configuration changes.
iSCSI配置问题-如果使用iSCSI磁盘，那么在新系统上无法识别它们。
ISCSI configuration problems - If iSCSI disks are being used, they may not be recognized in the new system.
应用推荐