请参阅开发人员指南中的配置部分。
在本文中，您将重点关注于客户端配置部分。
You will be concentrating on the client configuration part in this article.
首先是配置部分。
第一个配置部分是应用程序的全局配置。
The first configuration stanza is global to the application.
在所有情况下，区域级配置覆盖global配置部分。
In all cases, the section-level configuration overrides the global configuration section.
在清单18所示的内核配置部分中，可以看到内核可调项。
In the kernel configuration section shown in Listing 18, you'll view the usage of the kernel tunables.
在本文档的自动对等恢复配置部分有关于自动恢复的详细配置步骤。
Detailed configuration steps for automated recovery can be found in the configuration for automated peer recovery section of this document.
包定义的配置部分为包中预先安装的软件提供部署时配置选项和激活脚本。
The configuration section of a bundle's definition provides deploy-time configuration options and activation scripts for the pre-installed software in the bundle.
手动对等恢复的系统准备配置步骤和其相关方法参见手动对等恢复的配置部分。
The configuration steps that are required to prepare the system for manual peer recovery and the method by which it is directed are described in the configuration for manual peer recovery section.
自称程序员却只知道如何破解其他软件配置部分的配置文件以达到任意妄为的人们
Someone thatsays they are a programmer but only knows how to hack at configuration files ofsome other pieces of software configuration to make them do what they want.
正如前面讨论的，ODR需要不同的配置部分(如服务策略和工作类)来完成其作为智能路由器的工作。
As discussed in the previous sections, the ODR needs different pieces of configuration (such as service policies and work classes) to fulfill its role as an intelligent router.
在创建或更新共享内存分区概要文件时，可以在内存配置部分中找到选择分页VIOS分区的选项。
When creating or updating Shared memory partitions profiles you can find the option to select the paging VIOS partitions in the memory configuration section.
在project配置部分，选择Createanew projecton RuleTeamServer。
In the project configuration section, select Create a new project on Rule Team Server.
然后转至Filesystems内核配置部分，查找 /dev filesystemsupport (EXPERIMENTAL)选项。
Then, head over to the File systems kernel configuration section and look for the /dev file system support (EXPERIMENTAL) option.
只有一部分配置参数是动态的，可以从OAT设置。
Only some configuration parameters are dynamic and can be set from the OAT.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
这类代理配置在 第 1部分 中进行了讨论。
我是否需要在应用访问目的策略时配置某些更多的部分？
Do I need to configure something more apart from applying access intent policy?
如果有某个分区可用，您可以按照上面在配置交换分区部分中的介绍来准备它。
If you have a partition available, then you should prepare it as outlined above in the Configuring swap space section.
当然它也会告诉你可变部分的配置方法。
参考下面的“利用可变性和配置复用并合并内容”部分，了解更多关于配置的信息。
Refer to the "Content reuse and merge using variability and configuration" section below for more information on configuration.
可以看到，配置面板中存在多个部分。
As you can see, there are various sections within the configuration panel.
可以将配置分为多个文件，每个文件用于配置中不同的部分。
The configuration is split into multiple files, each for a different part of the configuration.
接下来，配置定制节点部分，见图12。
Next, configure the custom node parts for deployment as figure 12 shows.
配置每个部分之后，就可以部署模式了。
After configuring each of the parts, you are ready to deploy the pattern.
STS配置其余部分直接从通用策略中取得。
The rest of the STS configuration is taken directly from the common policy.
就像上次一样，您要配置每个模式部分来进行部署。
Just as you did last time, you will go through the process of configuring each pattern part for deployment.
使您的组件可以作为Eclipse配置的活动部分来管理
Manage your contribution as part of the active Eclipse configuration.
为部署配置standaloneserver虚拟部分。
Configure the standalone server virtual part for deployment.
打开服务器的启动配置然后为手工代码部分配置JMXMbean服务器。
Open the launch configuration of your server and configure the JMX Mbean server for your hand-coded part. Add the code shown in Listing 15.
应用推荐