身为一个经济地理学家者，你被公司雇用，来做这个位置-配置计划。
As an economic geographer, you're hired by the company to do the location-allocation planning.
建立一个有效的资产配置计划，一个最好的方式就是去咨询有执照的财务顾问。
One of the best ways to develop an effective asset allocation plan is to consult a qualified financial planner.
在你建立你的资产配置计划之前，你必须先了解你所拥有的基金买了什么性质的公司股票。
Before you set up your asset allocation plan, you must find out the nature of the companies purchased by the mutual funds you own.
充分了解UNIX系统在目录中放置数据的方式，有助于为系统制定卷配置计划，从而优化性能和安全性。
Understanding how a UNIX system places its data in its directories should be helpful in planning a volume configuration for your system to optimize performance and security.
加入测试并报告正在进行的结果，此将继续到2009年底，初始lte系统配置计划安排在2010年。
Joint testing and reporting of ongoing results will continue to the end of 2009, with initial LTE system deployments planned for 2010.
要运行标准的分析规则集，开发经理要使用BuildForge来自动化配置，配置计划表的步骤，并运行软件分析。
To run the standard analysis rule set, the development manager USES Build Forge to automate the steps to configure, schedule, and run software analysis.
这在一定程度上说因为，他是根据自己的一系列广泛预期来推荐资产配置计划的，他不仅仅专注于眼下立刻将要发生的事情，未来长到七年的岁月都在他的考虑范围之内。
That's in part because he bases his recommended asset allocation on his forecast of not only what will happen in the immediate future, but over the next seven years.
一旦投入使用，EKV将会成为美国导弹防御局(MissileDefenseAgency)的陆基中段导弹防御系统(GMD)里一个重要的组成部分。对它的配置计划于2004年9月开始进行。
Once operational, the EKV will be a critical part of the Missile Defense Agency's Ground-based Midcourse Defense (GMD) system, scheduled for deployment in September 2004.
如果将这些操作中的任一操作与“重新启动服务器”操作一起配置，则结果操作计划将包括三个步骤。
If either one of these actions was configured along with a "Restart server" action, the resulting action plan would consists of three steps.
您可以使用默认的测试用例报告来根据计划、配置，或团队列出测试用例。
You can use the default test case reports to list test cases by plan, configuration, or team.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.
在开始配置之前，必须适当地计划集群。
Before starting with the configuration, the cluster must be properly planned.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
例如，没有计划高可用性配置。
For example, no configuration for high availability was planned.
最后将查看结缔组织——连接所有组件并让它完全工作的部署计划和配置文件。
Finally you'll see the connective tissue — the deployment plans and configuration files that tie everything together and make it all work.
配置测试计划来产生状态稳定的工作负载，或者通过调整多个虚拟机组之间的负载来产生变化。
The test plan can be configured to produce a steady-state workload or to introduce variability by alternating the load between multiple virtual machine groups.
由应用程序使用的凭据库在应用程序的部署计划中的安全配置中指定。
You specify the credential store to be used by an application in the security configuration in the application's deployment plan.
想获得安装过程的详细说明(包括计划和配置)，请参阅参考资料部分中的产品文档链接。
For a detailed account of the installation process, including planning and configuring, see the product documentation links in the resources section.
您可以配置更新计划，让它在平台的每次启动时查找更新，或者在特定的时间间隔进行更新。
You can configure the update schedule to look for updates each time the platform is started or to do so at a specific interval.
本组织将为单个项目或计划配置资金。
The Organization will allocate funds to the individual projects or programmes.
举例来说，EPMO可以配置，然后“忽略”那些指示计划已经超越某些维度上可允许的边界的警报。
Alarms and alerts, for example, which indicate that an initiative has exceeded allowable boundaries in some dimension, can be configured and then "forgotten" by the EPMO.
本文中的示例应用程序提供了用于典型Tomcat迁移的配置和部署计划示例。
The sample application in this article provides examples of configuration and deployment plans for a typical Tomcat migration.
示例程序有许多配置文件和部署计划，几乎所有的这些东西都能在项目的src/resources子树中找到。
The example program has many configuration files and deployment plans, nearly all of which are found in the src/resources subtree of the project.
接下来使用GBeans配置您的部署计划。
若想了解在部署一个J2EE模块时，Geronimo中发生了什么，请参阅部署计划、配置和构建器。
For a glimpse at what happens inside Geronimo when you deploy a J2EE module, see Deployment plans, configurations, and builders.
存储状态：当其处于存储状态时，GBean存在于一个计划或配置存储中。
Stored: the GBean exists in a plan, or configuration store, when it's in the storage state.
这使得新配置和已更新计划部分成为Geronimo服务器的一部分。
This makes the new configuration and updated plan part of the Geronimo server.
清单2中部署计划的配置如下。
Geronimo部署程序由两个部署计划进行配置
The Geronimo deployer(s) are configured by two deployment plans
应用推荐