在开始配置网络适配器之前，首先记录下列信息。
Before beginning to configure the network adapter, first document the following information.
要在运行AIX的服务器上配置网络适配器，请执行下列步骤。
To configure a network adapter on a server running AIX, perform the following steps.
选择所需的网络适配器后，将生成新的窗口，其中显示配置网络适配器所需的全部设置。
After you select the desired network adapter, a new window is built that displays all the Settings you need to configure the network adapter.
每个网络适配器应该配置一个引导地址和相关联的主机名。
Each network adapter should be configured with a boot address and associated host name.
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
要构造一个屏幕保护程序，最好的方式就是为其配置一个虚拟的光驱、键盘、屏幕和鼠标，但是不需要虚拟磁盘和网络适配器。
To construct a screensaver, the best way is to configure it with a virtual CD-ROM drive, keyboard, screen, and mouse, but without any virtual disks or network adapter.
要改进数据的传输和接收，可以配置一些网络适配器设置。
To improve transfer and receive large amounts of data, you can configure a couple of network adapter Settings.
只需配置您的网络适配器，将DNS 指向有效的 DNS服务器，您立即就可以在网上冲浪！
Simply configure your network adapter, direct DNS to a valid DNS server, and you'll be surfing the Web in no time!
因为该配置使用IP地址接管(IPAT)，所以每个节点上至少要配置两个网络适配器。
Since this configuration is going to use IP address takeover (IPAT), at least two network adapters need to be configured on each node.
这会防止在安装所用的物理网络适配器上配置IP地址。
This will prevent an IP address being configured on the physical network adapter used for the install.
内核将首先载入内核模块，然后检测硬件(软驱、硬盘、网络适配器等)，检验硬件配置，然后扫描和载入设备驱动程序。
The kernel will load kernel modules first, then detect hardware (floppy drive, hard disk, network adapters, etc.), verify hardware configuration, and then scan and load device drivers.
IBM简化了AIX和网络适配器的配置。
IBM has made configuration of AIX and network adapters easy.
现在已经配置了网络适配器并根据您的喜好修改了 /etc/resolv.conf，接下来可以测试您的Internet连接。
Now that you've configured the network adapter and modified /etc/resolv.conf to your liking, you can test your Internet connection.
从图1显示的列表中选择要配置的网络适配器，然后按enter。
Select the network adapter you want to configure from the list shown in figure 1, and then click Enter.
验证您已正确地配置了网络适配器并可以与Internet通信的最简单的方法之一是ping某个IP地址。
One of the easiest ways to verify that you've configured your network adapter correctly and can communicate with the Internet is to ping an IP address.
conf无线网络适配器的配置。
目标主机正在运行，而且在您使用的IP地址上配置了活跃的网络适配器。
The target host is running and has an active network adapter configured with the IP address that you used.
当使用高性能可伸缩服务器节点上的多个网络适配器时，默认的Linux开箱即用配置可能没有提供最好的性能和可伸缩性。
When using multiple network adapters across nodes of a high-performance scalable server, the default Linux out-of-the-box configuration may not be the best for optimal performance and scalability.
必须至少配置一块网络适配器，才能提升计算机。
You must configure at least one network adapter before the computer can be promoted.
此向导正在配置无线网络适配器，请稍候。
Please wait while the wizard configures your wireless network adapter.
如果您正在使用XEN，请确保在配置文件中为网络适配器分配了正确的mac地址。
If you are using XEN, make sure you assign the right MAC address for the network adaptor in the configuration file.
如何：将网络适配器配置为自动调整速度。
How to: Configure a Network Adapter to Automatically Adjust Speed.
客户端计算机可能未配置为自动检测其网络适配器的链接速度。
The client computer might not be configured to automatically detect the link speed of its network adapter.
如果您有无线网络适配器并且要选择自己的网络设置，请清除自动配置此适配器的复选框。
If you have a wireless network adapter and you want to choose your own network Settings, clear the Automatically configure this adapter check box.
此网络设备已配置为网络的一个组成部分。不能在此网络适配器上进行检测。
The network device is set up as part of a network team. You cannot run the test on this network adapter.
没有为客户使用而配置的网络适配器。
没有为客户使用而配置的网络适配器。
应用推荐