生产劳动是一种能够通过市场关系转化为社会劳动的配置生产要素的生产经营活动。
Production labor is a kind of business operation, which can be turned into social labor by means of market relations and has the function of allocating production factors.
好的公司治理结构就是能够准确证实信息，并能够根据信息灵活地重新配置生产要素。
Good corporation governance features accuracy of information confirmation, which makes possible flexible rearrangement of the production elements.
您现在可以创建InstallationFactory集成安装包以及脚本功能来配置生产环境。
You can now create an Installation Factory Integrated Install Package along with scripting capabilities to configure production environments.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
它具有许多高配置管理，使其总生产规范化和科学化。
It has a lot of high disposition administer to make its total production normalizable and scientific.
出现这种状况，因为生产环境的配置保存在版本控制系统中，并与应用一起部署。
This situation arose because the production configuration Settings were stored in source control and deployed along with the application.
在这里您可以看到，我在合并的生产工作流程的BPEL配置中使用了10个标记。
Here you can see from that I am using 10 tags in the merged production workflow's BPEL configuration.
一旦完成后，您可以编写脚本来自动创建服务器配置，特别是在生产环境中。
Once completed, you can write scripts to automate the creation of the server configuration, particularly for the production environment.
对处理生产配置或应用程序更改的过程来说，规避风险应该是非常重要的。
Avoiding risk should be of Paramount importance for any process dealing with production configuration or application changes.
图3显示了另一种开发、编写、登台和生产的典型配置。
Another typical configuration of development, authoring, staging, and production is shown in figure 3.
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
在备用配置中，备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
典型的生产环境根据一些通用标准进行安装和配置。
Typical production environments are installed and configured based on several common criteria.
在生产环境中，您可能希望配置分布式安装。
In a production environment you may wish to configure a distributed installation.
然而，经常出现的情况是应用程序代码被更改或更好的机器配置被用于生产环境或这两种情况都发生了。
More often than not, though, application code changes or more powerful machine configurations are introduced into the production environment, or both.
如果我们有一个RES配置列表可用于开发、测试和生产环境，则可以更轻松地切换目标RES。
It is much easier to switch the target RES if we have a list of RES configuration available for development, testing and production environments.
节点配置的设置是无缝的，可以通过多个配置文件来完成，也可以在生产时完成。
The setup of node configuration is seamless and can be done through multiple configuration files and at production time.
如果想在生产服务器上更新配置，就必须手动同步这些属性的值。
Now, when you want to update the configuration on the production server, you will have to manually synchronize the values of the properties.
还介绍了业务流程编排支持的员工目录和生产环境的配置建议。
The people directories that are supported by the Business Process Choreographer were also described, along with configuration recommendations for production environments.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
步骤2：从生产中收集配置和环境变量信息，并在测试系统上运行它
Step 2: Collect the configuration and environment variable information from production and run it on test
在生产环境中，应该将作为配置项的字符串具体化为一个Eclipse首选项。
In a production environment, a string that is a configuration item should be externalized as an Eclipse preference.
配置Web服务器来为生产运行做好准备。
在输出文件中捕获sql语句以后，然后可以按照清单7所述配置和绑定它们，并在生产环境中运行您的应用程序。
After the SQL statements are captured in the output file, you can then configure and bind them as described in Listings 7 and 8, and run your application in the production environment.
Spring的上下文使测试更加容易，因为您可以通过不同方法为生产和测试配置应用程序。
Spring's context makes testing much easier because you can configure applications in different ways for production and testing.
既然已经将源代码签出到了虚拟机中，就可以开始配置和测试drupal生产站点。
Now that you have the source code checked out in the virtual machine, you can begin to configure and test your production Drupal site.
为生产运行而配置数据库层和应用程序层。
Configure the database tier and the application tier for production. Migrate the database tier.
图4展示了一个比较结果，其中RationalAutomationFramework配置包含一个WebSphere生产单元中不存在的数据源资源。
Figure 4 shows the results of a comparison where the Rational Automation Framework configuration contains a data source resource that doesn't exist in the WebSphere product cell.
Telenoid更加小巧的身体和精简的配置降低了开发和生产成本。
The Telenoid's smaller and simpler body helped reduce development and production costs.
版本部署人员在生产环境中配置解决方案的组件。
The Release Deployer configures the components for the solution in the production environment.
应用推荐