在运行期间配置改变时维护一个对象。
在配置改变期间维持一个对象
Advisor：配置代理并在配置改变时更新代理。
Advisor: Configure the agent and update it if the configuration changes.
在物理环境中，您通常可以避免对服务器的手动配置改变。
In a physical environment, you can usually get away with making manual configuration changes to servers.
配置改变的精确时间在发送器中和在接收器中是一样的。
The exact time of a configuration change is the same in the transmitter and the receiver.
在这种情况下，所有在配置改变之前使用的资源仍然会被使用，并且你只需要避免你的Activity被重启。
In which case, all of the resources used before the configuration change are still used and you've only avoided the restart of your activity.
这意味着创建模型类和服务，并在启动阶段向它们提供配置信息，如果配置改变的话，还将在后面的阶段提供配置信息。
This means creating the model class and services, and feeding them configuration information at startup, and later if there are configuration changes.
我们强烈推荐您阅读Shelves的源码来了解怎样在配置改变的情况下保证任务执行以及怎样在Activity被销毁时正确的取消这些任务。
We highly recommend reading the source code of Shelves to see how to persist tasks across configuration changes and how to cancel them properly when the activity is destroyed.
OracleEnterpriseManager帮助企业监督配置改变，并能同时在Oracle和Microsoft环境里强制执行标准化的管理策略。
Oracle Enterprise Manager help companies oversee configuration changes and enforce standardized policies within Oracle and Microsoft environments simultaneously.
项目中的文件查找—在几个方面提供了改进，如在项目中添加文件、改变配置，等等。
File lookup in projects - Provides improvements to several scenarios such as adding files to projects, changing configurations, etc.
可以通过修改案例的配置对象来改变它。
You can change this by modifying the configuration object for the case.
配置：很自由的改变你系统的具体细节，包括添加，本地化，启动应用程序或者是任何你想要包含的脚本。
Configure: Feel free to change the nuts and bolts of your system, including which users are added, locale, startup applications and any scripts you want to include.
任何从中介流提升的属性都将显示在管理控制台中，并且可以被修改，从而改变流配置。
Any property promoted from a mediation flow is visible in the administrative console and can be changed so that the flow configuration is changed.
和-M相同，只是当您希望改变配置的时候才需要使用它。
As with -m it should only need to be used when you want to change the configuration.
主要的改变就是新的XML配置。
当配置发生改变时，改变应该被反映到那个正在运行的应用上。
When that configuration changes it should be reflected in the running application.
再一次，我们只需要改变配置提供程序。
The Configuration Provider would again be the only code that changes.
XML配置界面的使用并没有真正地改变。
The usage of the XML configuration interface does not really change.
在很多时候，你不会确切地在乎这些配置是怎么改变的，并且可以简单地重新分配所有资源，提供您正在处理的配置的可替代资源。
Most of the time, you won't care exactly how the configuration has changed and can simply re-assign all your resources that provide alternatives to the configuration that you're handling.
注意，访问修改后的配置数据不需要改变清单4中的代码。
Notice that you didn't have to change a single line of Listing 4 to access the revised configuration data.
您迟早会发现GRUB配置文件格式已改变，因为发行版已改变其引导加载程序。
Sooner or later, you may find that your GRUB configuration file format has changed, because your distribution has changed its boot loader.
改变配置的选项—对诸如添加一个包含目录或改变活动配置等选项，在庞大的解决方案中更改它们变得比以前要快得多。
Changing configuration options - Modifying options, such as adding an include directory or changing the active configuration, are much faster for large solutions.
enablepassword指定了当您想要改变配置时以较高级别身份访问Zebra所需要的密码。
The enable password directive specifies the password for a higher level of access to Zebra, when you want to make configuration changes.
改变物理内存的配置和使用。
在数据库服务器运行中可使用onmode工具程序改变这些配置参数的值。
You can change the value of these configuration parameters with the onmode utility while the database server is running.
注意，这个路线图使用Aptana作为IDE，并使用Dojo作为Ajax框架，但是也可以改变配置，以适合您自己的需求。
Note: This roadmap USES Aptana as the IDE and Dojo as the Ajax framework, but you can change the configuration to suit your needs.
建立配置管理，并改变管理支持环境
Establishment of a configuration management and change management supporting environment
使用CommonsLogging，您可以通过改变配置文件更换底层日志实现。
With Commons logging, you can swap the underlying logging implementation by changing a configuration file.
需要完成的下一步操作是更新Emacs配置以改变用于验证的命令。
The next thing you need to do is update your Emacs configuration to alter the command used for validation.
Webmin直接编辑配置文件而不是将改变存储在集中数据库中。
Webmin edits the configuration files as it is and doesn't store the changes in a centralised database.
应用推荐