完成后，保存内核配置，并执行标准内核编译例程，然后重新引导。
Once you're done, save your kernel configuration and perform your standard kernel compilation routine and reboot.
每个防护例程所使用的空间是ASLHEAPSZ配置参数值的两倍。
The space used by each fenced routine is twice the value of the ASLHEAPSZ configuration parameter.
systoolspace表空间是一个用户数据表空间，DB 2管理工具和一些SQL管理例程使用它存储历史数据和配置信息。
The SYSTOOLSPACE table space is a user data table space used by the DB2 administration tools and some SQL administrative routines for storing historical data and configuration information.
将以下服务器管理任务设置为例程：添加块、移除逻辑日志或更改配置参数设置。
Routine server administration tasks, such as adding chunks, removing logical logs, or changing configuration parameter Settings.
我将引导您创建一些示例程序，示范该标准如何能够帮助实现配置活动的自动化。
I take you through the creation of some sample programs that demonstrate how the standard helps you automate provisioning activities.
这篇文章还包含示例程序，包含相应的配置和执行指令，用于监视通过JMX通知导出的不同类型的诊断事件。
The article also contains example programs with instructions for configuring and executing to monitor for different types of diagnostics events exported through JMX notifications.
此外，在下载部分还有关于配置及运行这个示例程序的指导。
In addition, there are instructions for configuring and running the sample program provided in the download.
这篇文章提供了一个示例程序，以便您能开始尝试使用JMX客户机配置管理员程序。
The article includes a sample program so you can begin experimenting with a JMX client configuration administrator program.
示例程序有许多配置文件和部署计划，几乎所有的这些东西都能在项目的src/resources子树中找到。
The example program has many configuration files and deployment plans, nearly all of which are found in the src/resources subtree of the project.
Perl程序通常采用这种方法，尽管它们往往还包括一个配置文件和命令行解析例程。
Perl programs generally embrace this approach, although they tend to also include a configuration file and command-line parsing routines.
代码清单3显示了评价任务配置的范例用法，以得到本文中的范例程序。
Listing 1 shows an example usage of the instrument task configured to target the sample application in this article.
我们的示例代码之一展示了如何通过使用结束特定邮件文件的日历配置文件更新的例程来使用ExtensionManager。
One of our code samples demonstrates the use of the Extension Manager by using a routine to trap updates to a specific mail file's calendar profile.
State实例没有被传递到validate子例程，所以我们不能容易地访问配置中的其它变量。
The AppConfig: : State instance is not passed to VALIDATE subroutines, so we can't access other variables in our configuration easily.
以下是配置Toolkit和运行样例程序的步骤。
Here are the steps to set up the Toolkit and run the sample program.
一种衡量计算机硬件及软件在给定配置下的运行性能的例程或程序。
A routine or program used to evaluate the performance of computer hardware and software in a given configuration.
不允许访问具有“SUPER”权限的MySQL用户帐户，如配置需要SUPER的复制的任务通过RDS存储例程来处理。
Access to MySQL user accounts with 'SUPER' privilege is denied. Tasks such as configuring replication that require SUPER are handled through RDS stored routines.
不允许访问具有“SUPER”权限的MySQL用户帐户，如配置需要SUPER的复制的任务通过RDS存储例程来处理。
Access to MySQL user accounts with 'SUPER' privilege is denied. Tasks such as configuring replication that require SUPER are handled through RDS stored routines.
应用推荐