亲爱的地球谈栏目：在喂养婴儿时，婴幼儿配方奶粉相比母乳有哪些利弊？
Dear EarthTalk: What are the pros and cons of feeding babies formula versus breast milk?
这些受污染的婴幼儿配方奶粉也会从一些渠道进入美国吗？
Could some of this tainted formula be making its way to the U.S.?
圣元，这些婴儿所食用的婴幼儿配方奶粉的生产公司，说这不是他们的错。
Synutra, the company that makes the baby formula consumed by these babies, says it's not their fault.
三鹿曾向在地震中受灾家庭捐赠了婴幼儿配方奶粉。
Sanlu donated milk formula to families who were left homeless by the earthquake.
有时候到新西兰旅行的中国游客会大量购买婴幼儿配方奶粉并回国兜售。
Chinese tourists sometimes stock up on baby formula on their travels and sell the tins back home.
而使用牛奶进行下一步加工(比如婴幼儿配方奶粉)的公司，一般通过测量含氮量来检测蛋白质含量。
Companies using the milk for further production (e.g. of powdered infant formula) normally check the protein level through a test measuring nitrogen content.
为什么三聚氰胺被加进牛奶和婴幼儿配方奶粉里？
Why was melamine added into milk and powdered infant formula?
新西兰前经济发展部部长GerryBrownlee指出，婴幼儿配方奶粉是该国经济增长“巨星”之一。
Baby formula is one of the country's growth "stars", according to Gerry Brownlee, New Zealand's former minister for economic development.
在受污染婴幼儿配方奶粉中发现的三聚氰胺含量高达2560毫克/公斤，而氰尿酸含量不详。
The level of melamine found in the contaminated infant formula has been as high as 2 560 miligram per kilogram ready-to-eat product, while the level of cyanuric acid is unknown.
中国奶制品公司三鹿集团的大股东新西兰恒天然集团表示因质量问题三鹿集团已宣布召回一批婴幼儿配方奶粉。
The New Zealand-based Fonterra, a major investor in the Chinese dairy firm Sanlu says the company has recalled a line of baby formula after a "quality" issue.
告知近期甘肃等地报告多例婴幼儿泌尿系统结石病例，调查发现患儿多有食用三鹿牌婴幼儿配方奶粉的历史。
This recent Gansu to report more cases of infant urinary tract stones cases, the investigation found that many children with food licensing Sanlu infant milk formula history.
婴幼儿配方奶粉往往是锁起来的，因为小偷可能会在黑市上重新卖掉。治疗咳嗽和感冒的药物、戒烟的产品、刮胡刀片以及电池等也存在这样的情况。
The baby formula is locked up because thieves resell it on the black market. Ditto for the cough and cold medications, smoking-cessation products, razor blades, and batteries.
目前，婴幼儿配方奶粉强化DHA和AA已越来越受到世界各国的重视，许多国家已批准强化DHA和AA婴幼儿配方奶粉市场销售。
At present, infant formula milk fortified with DHA and AA is attracting more and more attention and has been sold in many countries.
目的：了解福建省市售婴幼儿配方奶粉中阪崎肠杆菌的污染状况、污染途径并寻找快速准确的检测方法。
Objective:To realize the status of Enterobacter sakazakii contamination in infant formula milk powder, and to study relevant contamination routes and rapid detection methods.
目前，婴幼儿配方奶粉强化DHA和AA已越来越受到世界各国的重视，许多国家已批准强化DHA和AA婴幼儿配方奶粉市场销售。
At present, infant formula milk fortified with DHA and AA is attracting more attention and has been sold in many countries.
或者说是因为配方婴幼儿奶粉制造商改邪归正，在出售商品时规矩了不少？
Or with infant formula manufacturers, who irresponsibly peddled their products in the past but are more restrained now?
很多这些提高后的标准量也适用于婴幼儿配方奶粉和食品。
Many of these increases are allowed in products such as infant formula and baby foods.
比起用配方奶粉喂养婴幼儿，母乳喂养的总体优势已深入人心。
The overall benefit of feeding babies breast milk instead of formula has been well established.
日本遭遇最新的食品辐射恐慌，日本最大的婴幼儿配方奶粉生产商说，在商店货架上的罐装奶粉里发现了放射性物质铯。
In the latest radiation food scare to hit Japan, the country's largest maker of baby formula said it found radioactive cesium in cans on store shelves.
这项席卷全国的丑闻始于在婴幼儿配方奶粉中检出三聚氰铵，后来拓展到20多家企业。
The nationwide scandal started with the discovery of tainted infant formula and has grown to include more than 20 other companies.
用潜类别模型研究了消费者对婴幼儿配方奶粉属性的偏好。
We use latent class model analysed the consumers' preference for infant milk formula powder's attributes.
美国未从中国进口婴幼儿配方奶粉，但加利福尼亚州和康涅狄格州检查部门在亚洲市场销售的某些糖果和饮料中发现了三聚氰胺。
The U. S. doesn't import infant formula from China, but California and Connecticut inspectors have found melamine in certain candies and drinks sold in Asian markets.
婴幼儿配方奶粉成为越来越多婴幼儿的主要食物，其产品质量和营养价值受到人们广泛关注。
Infant formula milk powder has come to be the main food for more and more infants, and its quality and nutritional value are widely focused on.
所添加的三聚氰胺中很大一部分最后会残留在婴幼儿配方奶粉和用于生产其他食品的奶粉中。
Much of it ended up in infant formula and dried milk powder used in making other food products.
“婴幼儿配方乳”指在商铺中可购买的供婴幼儿食用的奶粉、大豆粉或浓缩液体，或即饮的母乳替代品。
"Infant formula" means a milk-based or soy-based powder, concentrated liquid or ready -to-feed substitute for human breast milk that is intended for infant consumption and is commercially available.
在所有奶制品包括婴幼儿配方奶粉的生产过程中，我们进行了70多项的日常检测以确保产品质量。
Over 70 different tests are routinely conducted in the course of producing infant formula and other milk products.
今年早些时候，澳大利亚的商店也限制了婴幼儿配方奶粉的销售数量，原因是来自中国的消费者和旅客们大量购买当地的奶粉，然后把奶粉发往中国或者拿到网上销售。
Earlier this year, shops in Australia were forced to restrict sales of infant formula, as Chinese customers and tourists bought them in bulk to send them home or to sell them online.
AP专家进一步解释，婴幼儿配方奶粉含有足够的维生素d，而母乳有时候会缺乏。
Infant formula contains vitamin d, the AP explains, while breast milk is sometimes deficient.
AP专家进一步解释，婴幼儿配方奶粉含有足够的维生素d，而母乳有时候会缺乏。
Infant formula contains vitamin d, the AP explains, while breast milk is sometimes deficient.
应用推荐