请您在锻炼时佩戴手牌，并配合服务人员的核对工作。
Please wear the hand key once entering and show it to our service staff for identification if necessary.
产品的领先，必配合服务的领先，才是真正的多邦的领先。
Leading products, will cooperate with leading service, is the true state of the lead.
所以需要对操作系统进行重新设计以配合服务器的这种瞬间的“睡醒转换。”
So it would require a redesign of the operating system to coordinate this instantaneous waking and sleeping.
会所良好的秩序靠大家共同来创造，请您在锻炼时佩戴手牌，并配合服务人员的核对工作。
To create a good clubs rules, please wear the rubber band when you are in the club, and please show it when cooperating with our service staff.
我们依托优秀的设计团队，不断为客户提供新颖而有创意的设计方案、高质量的施工图和专业水准的工程现场配合服务。
We rely on the excellent design team, continue to provide customers with new and innovative design, quality and professionalism of the construction plans with the service project site.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
常州将进一步做好各项服务和配合工作，进一步借助世博会的平台，接轨上海、推介常州、促进合作。
Changzhou will keep up its service and support to Expo and use the event as a stage to cooperate with Shanghai and showcase itself.
你如何与其他为我们提供IT服务的供应商进行配合？
And how do you fit in with the other it service providers that work for our company?
如果警方希望他们所服务的人民能更加配合，他们就要少把枪拿出来，而且不要觊觎人民的钱包。
If the police want more co-operation from the civilians they serve, they need to keep their guns holstered more of the time, and their hands out of other people's pockets.
连接器服务提供者接口(The Connectors Service Provider Interface,SPI)恰好和JDBC接口提供的服务紧密配合。
The Connector's service Provider interface (SPI) just so happens to closely match the services provided by the JDBC interfaces.
要确保用于服务器提供者和请求者的资源在容量随需求上下波动时不会被浪费，需要创建一个具有耦合开关的Web服务以配合SaaS应用程序。
To ensure that resources for service providers and requesters are not wasted when capacity goes up or down on demand, create a Web service with a coupling switch to supplement SaaS applications.
每种服务器都为使用相互配合的不同技术提供了简化的接口。
Each Server provides a simplified interface for using the various technologies in concert with each other.
它们还包含了对象的概念，并且可以扩展数据库服务器的功能，更好地配合您的业务模型。
They also include object concepts and the capabilities to extend the database server capabilities to better fit your business model.
当两者配合使用时，JON服务器、代理和模块提供了端到端的应用管理方案。
When used together, JON server, agents, and modules provide end-to-end application management solution.
然后，开发者在后台跟它配合，服务消费者在前台根据它书写，大家最后在中间汇聚在一起。
Then developers tie it together on the back end and the service consumers have something to write against on the front end and it all kind of meets in the middle.
这次旅游将由我为您提供导游服务，衷心的希望能得到您的支持与配合，预祝大家旅途愉快，谢谢！
It is I that offer you guide service. I hope I can get your support and cooperation. Hope you a pleasant journey. Thanks.
与资产管理器角色配合，集成开发人员还可以发现现有的服务端点，并在WebSphereServiceRegistry andRepository中发布它们。
In coordination with the asset manager role integration developers also can discover existing service endpoints and publish them in WebSphere service Registry and Repository.
对于时装零售业服务质量的评估，店铺内的间格能配合顾客的需要是重要的。
The store layout which can serve customers' purposes is important for the evaluation of fashion store's service quality.
服务合约。这些具体行动表示支持和服务所需的信息交互配合运作。
Service contracts. These specify the operations that services support and the messages required for interacting with each operation.
比如，可以向被服务方说明设置接油盘、灭火器、操作现场配合等的必要性及有关要求。
For example, to be able to service side note set drip pan, fire extinguishers, operating the site with the necessity and the relevant requirements.
移动定位是指通过移动终端和移动网络的配合来确定用户的实际位置信息，并通过相关的短信及语音信号来完成一系列位置信息服务。
Mobile location is to define the user's real position information by mobile terminal and mobile network, and accomplish a serial of location information service with relative SMS and sound signal.
合作伙伴的默契配合，为客户提供高质量的产品，也提供及时，周到的服务。
Partners with the tacit understanding for our customers to provide high-quality products, and provide timely and thoughtful service.
配合适航部门准备服务信息。
Preparation of service information in coordination with the Airworthiness Department.
配合适航部门准备服务信息。
Preparation of service information in coordination with the Airworthiness Department.
应用推荐