中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
一天，当我从文米克那里收到钱时，他邀请我去他的家，是在伦敦郊区的一个村庄——沃尔鄂斯。
One day when I was collecting my money from Wemmick, he invited me to his house at Walworth, a village outside Lon-don.
目击了婴儿出生的一位艾尔·拉思的牧师称这个孩子是不洁的，这种畸形是鄂加斯的印记。
The priest of Elrath who witnessed the birth called the child unholy, saying these deformities could only be the mark of Urgash.
目击了婴儿出生的一位艾尔·拉思的牧师称这个孩子是不洁的，这种畸形是鄂加斯的印记。
The priest of Elrath who witnessed the birth called the child unholy, saying these deformities could only be the mark of Urgash.
应用推荐