反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
怎么回事，它把整个窗户都塞满了！
他们不明白这是怎么回事，他们三个人都感到一阵寒心的恐惧。
They could not understand this, and a cold fear fell upon all the three of them.
我们都知道后来是怎么回事。
我们都知道模糊的目标这回事———模糊的目标导致模糊的结果。
We all know the thing about vague goals - vague goals produce vague results.
大多数营销计划都建立在某种担忧之上，那就是，市场可能会看清公司内部到底是怎么回事。
Most marketing programs are based on the fear that the market might see what's really going on inside the company.
再来看看办公室里面，职员都知道是怎么回事。
Looking into offices, employees knew exactly what was going on.
我们都认为我们清楚这是怎么回事。
“每个人都知道这是怎么回事，但没有人敢谈论这个，”他说道。
"Everybody knows what's going on, but nobody's talking about it," he said.
是因为了解接下来是怎么回事，并且之后发生的事情一直都挥之不去吗？
Is it the knowledge of what came later, and that what came out afterwards had been there all along?
所以，当你听见有人说了一句大家都心照不宣的“在这个城市里”时，问问你自己那个说的人是否有工资可领，因为这个城市就是这么回事。
So when you hear a knowing "in this town", ask yourself whether the person saying it makes their pay because this town is the way it is.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied. "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."If he hesitates, that puts you on the track.
一个美国人已经机灵地将月球和一切的行星都称为己有，但他忘了太阳这回事，而现在此女子正要求占有它。
An American was quick to pronounce himself owner of all planets and the moon, but he forgot to mention the sun, so she's now claiming possession.
我们平常谈及工厂时，潜意识里都假设工厂能构造出无所不包的解决方案，但在实际中，对绝大多数工厂来说，都不是这么回事。
Typically, when we talk about a factory, we assume that a factory will build a whole solution, but this is not going to be the case for a lot of factories.
那股烟呛得我气都喘不过来。躺在床上，我痛苦的蜷缩起来，根本不知道这到底是怎么回事。
The smoke was choking me, I was curled up in pain on the bed, and I didn't know what was happening.
邻居们通常也都知道怎么回事，不会去猜疑。
The neighbors usually know what is inside and ask no questions.
其实每个人，包括创业者、早期员工以及早期投资者都知道这回事。
And everyone knows that going in from the founders, to the early employees as well as the earliest investors.
我认为行业内的人都知道这是怎么一回事。
I think inside the profession, everybody knows this goes on.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
每个人都知道，男性和女性的沟通方式不同，下面一些科学界的观察能够帮助你去思考这怎么回事和为什么。
Everybody knows that women and men communicate differently, and here are some observations from the scientific community that will enlighten you as to how and why.
许多人都觉得，这次的复苏根本不像那么一回事，眼瞅着它慢步子下来很容易就让人多多少少往坏处想。
This recovery hasn't felt like one to a lot of people, so watching it slow down can easily seem like something worse.
任何运营过网站的人都知道，网站的建设是一回事，让人们来用它又是另一回事了。
Anyone who's ever run a website knows that building the site is one thing, getting people to use it is quite another.
当然，你们都看过电影（或者听过故事哈），知道这故事是怎么回事。
知道了吧，一战的时候，还没人拿美国人当回事呢，大家都当他们是新手。
See, in WWI, no one really took the Americans very seriously, and everyone thought of them as the rookies.
连波什都表示：“我们知道怎么回事，你打开电视机就明白了。”
"We know what's going on," Bosh said. "you turn on TV [and] you see what's going on."
去年十一月他在和母亲聊天时告诉她：“妈妈，每个人都知道了，没人把它当回事。”
Talking to his mother last November he told her: "Mom, everyone knows. Nobody cares.
去年十一月他在和母亲聊天时告诉她：“妈妈，每个人都知道了，没人把它当回事。”
Talking to his mother last November he told her: "Mom, everyone knows."Nobody CARES.
经常可以在有营销者和风投在的地方看到他们（都一回事儿）。
Often seen in the company of marketing people and venture capitalists (same thing).
经常可以在有营销者和风投在的地方看到他们（都一回事儿）。
Often seen in the company of marketing people and venture capitalists (same thing).
应用推荐