扬基·都达尔进城，骑着一匹小马。
我想我们永远都达不成协议。
欧美每年商品服务贸易额都达数万亿美元。
We trade about a trillion dollars in goods and services each year.
英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.
英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。 。
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.
三种试剂均可循环使用，其回收率都达96 %以上。
八个性状的基因型及其与地点的互作均方都达0.01显著水平。
The mean squares of genotypes and their interactions with locations exceeded the values required for significance at the 0.01 level.
如果这两个条件都达不到，达力智可能需要一种更传统的破产方式了。
If not, Dynegy may find itself filing for a more traditional sort of bankruptcy.
虽然活动已接近尾声，但同学们仍旧紧张忙碌着，力求将每一个细节都达至完美。
Although the festival was nearing its end, the students were still busy perfecting the final details of the competition.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
2004年，科学家利用欧洲航天局三周的雷达图像发现了十个超级巨浪，每个都达25米甚至更高。
In 2004 scientists using three weeks of radar images from European Space Agency satellites found ten rogue waves, each 25 metres or more high.
印第安纳州普渡大学（Purdue University）的娜塔丽娅•都达瑞娃（NataliaDudareva）跟吕克尔博士一样，也没有用玫瑰做试验，因为这类植物的气味分子组成多达300到400种。
Like Dr Lücker, Natalia Dudareva, of Purdue University, in Indiana, eschews experiments with roses, since these plants have scents composed of 300 to 400 different molecules.
“我以为所有的仙子都死了。”达林太太说。
我发现这两部影片马特·达蒙都参演了。
他们的性别和其他身份信息都经过了编辑，所以达特和她的团队可以在不知道学生性别的情况下给他们打分。
They were all edited for gender and other identifying information, so Dutt and her team could assign them a score without knowing the gender of the student.
格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”
Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
小小的格尔达哭起来了，她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
这两个男人都结过两次婚，而且他们的第一个妻子都叫琳达，第二个妻子都叫贝蒂。
Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.
米兰达对所有这些都进行了审查。
凯迪达特先生很有耐心，他会把一切都解释给你听的。
Mr. Candidate is very patient and will explain it all to you.
他们都娶了一个叫琳达的女人，然后又都和他们的妻子离婚了。
They had both married women named Linda and then their marriage broke up.
每个学生都收到了一份礼物，但没有什么礼物能比琳达从她爸爸那里得到的礼物更好了。
Every student got a gift, but few gifts can be nicer than that Linda got from her dad.
人人都认为他们是达佛涅斯和克洛伊（恩爱夫妻），但他们却离婚了。
美国每一天都变得越来越像南佛罗里达，这是可怕的。
America is becoming more like South Florida every day, which is terrifying.
芬达所有的吉他设计都经久不衰，得到了吉他手们和收藏家们夸奖。
All of Fender's guitar designs have endured, and they are prized by both players and collectors.
橄榄球赛季的每个周六，密歇根大学毕业生都挤满了达菲酒吧，为密歇根大学狼獾队加油。
On any Saturday during football season, graduates from the University of Michigan cram into Duffy's bar to cheer on their beloved Wolverines.
陆强一下子登上了世界各地媒体的头版。 但随后，困惑不解的普拉达管理层指出，该公司并未上市，其95%的股权都掌握在普拉达家族手中。
Mr Lu made headlines around the world before Prada's bewildered management pointed out the company is not listed and 95 per cent of its shares are held by the Prada family.
陆强一下子登上了世界各地媒体的头版。 但随后，困惑不解的普拉达管理层指出，该公司并未上市，其95%的股权都掌握在普拉达家族手中。
Mr Lu made headlines around the world before Prada's bewildered management pointed out the company is not listed and 95 per cent of its shares are held by the Prada family.
应用推荐