罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
在本质上，所有的人都认为只有当事物以这种方式隐匿时，我们才是无需思考的自由使用这些事物，从而超越它们来关注新的目标。
All say, in essence, that only when things disappear in this way are we freed to use them without thinking and so to focus beyond them on new goals.
人们对于艾滋病的关注使得全世界都认为应该把更多的基金用于治疗艾滋病，而非用于治疗肥胖症和糖尿病。
The focus on HIV/AIDS has created an international bias in favor of committing more funding for HIV/AIDS rather than obesity and diabetes.
“我认为当你自己过于关注自己的体型，你的过多的精力和注意力都集中在这上面了，”她说。
"I think that when you are self-conscious about your body, too much of your mind and emotions are focused on it," she says.
捕获到这些特征，并将其普及是很重要的，这可以保证所有团队成员都恰当地关注某些价值，而我们认为对成功来说这些价值是很重要的。
Capturing these characteristics and socializing them with the team was necessary in making sure all team members had the proper focus on the values we felt were critical to success.
那些没有思想、无知、懒惰的人只会看到事物的表面，而不去关注事物本身，他们认为一切都靠运气、命运和机会。
The thoughtless, the ignorant, and the indolent, seeing only the apparent effects of things and not the things themselves, talk of luck, of fortune, and chance.
在斯麦利的采访中，康伯巴奇谈到了非白人演员找角色的不易，这也是他和许多人都认为值得更多关注的问题。
In the Smiley interview, Cumberbatch was talking about the difficulties that nonwhite actors face in finding roles-an issue that he and a lot of other people think deserves more attention.
几乎所有的经济学家都认为这种关注并非杞人忧天，尽管很多人并不认为经济的增长就是罪魁祸首。
Virtually every economist agrees that these concerns are valid, though many question whether economic growth is their major cause.
麻省理工学院斯隆商学院教授迈克尔·库苏玛诺认为，苹果自始至终都把关注点放在用户身上，这也是一条重要的经验。
Throughout, Apple kept its focus on the users, another key lesson according to Michael Cusumano, a professor at MIT's Sloan School of management.
汉密尔顿的表现为他赢得了太多的关注，以至于现在围场中的人们都认为他很可能明年将直接升级成为迈凯轮的一名全职一级方程序车手。
Hamilton's performances have won him so much attention that people in the paddock are now wondering if he could step straight into a full Formula One drive with McLaren next year.
他们都认为现在美国民众为了健康而降低了对药品价格的关注度。
Both men acknowledged that the American public wants health care to be less expensive.
由于公司都关注他们的预算，他们会将原来住在5星级酒店的一些行政人员和技术人员搬到他们认为信价比更好的服务公寓内。
As companies focus on their budgets, they are switching their executives or technicians from 5 star hotels to serviced apartments which give better value for money.
由于公司都关注他们的预算，他们会将原来住在5星级酒店的一些行政人员和技术人员搬到他们认为信价比更好的服务公寓内。
As companies focus on their budgets, they are switching their executives or technicians from 5 star hotels to serviced apartments which give better value for money.
应用推荐