我以为我和我的鱼都睡着了。
今晚，等强盗们都睡着了，我们就一起逃走。
Tonight, when the robbers are all asleep, we will flee together.
每个人都得霍乱的时候我都睡着了，而我现在才刚刚醒来。
I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
他讲话讲得我们都睡着了。
但最终，我们还是都睡着了。
那位教授枯燥的讲课听得叫人都睡着了。
The professor puts us all to sleep with his boring lectures.
我很高兴大家都睡着了。
每天晚上我都睡着，而这就是我全部的梦。
她没完没了地说她的病，说得我们都睡着了。
She went on talking about her illness until we all went to sleep.
我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
我不能只在每个人都睡着的时候出去自己练习吗？
But couldn't I just go outside when everyone is asleep and practice by myself?
他们都睡着了。
当世界上其他人都睡着了，也就没什么事可以让人分心了。
When the rest of the world is asleep, there are very few distractions.
祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
45when he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.
当我的三个兄弟都睡着的时候，我就会悄悄地从床上爬起去客厅。
I would crawl out of bed and walk quietly down the hallway, while my three brothers slept.
厨房里都是一百年不曾动过一下的厨子和厨娘——他们都睡着了。
The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years — They were all fast asleep.
为了和爸爸再跳一次舞，每天晚上我都睡着，而这就是我全部的梦。
To dance with my father again, Every night I fall asleep and this is all I ever dream.
在一天结束时，当每个人都睡着了，我想做的仅仅是蜷在自己的被窝里。
And at the end of the day, when everyone is asleep, I just want to crawl into bed.
舍友在隔壁的房间都睡着了，窗外马路上的灯光稀疏地照进屋里，一切显得出奇的宁静。
My roommates were already asleep then. Lamps on the road cast light through the Windows into my room.
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。
The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
如果我能在最初三分钟内让每个人都睡着，那么我的报告剩下的部分就会进展得非常顺利了。
If I can put everyone to sleep within the first 3 minutes, the rest of my presentation should go pretty well.
到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
伟人所达到并保持着的高处，并不是一飞就到的，而是他们在同伴们都睡着的时候，一步步艰辛地向上攀爬的。
Great man to achieve and maintain a high, not a fly to, but their companions were asleep when a step-by-step up the arduous climb.
大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。
So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up.
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
应用推荐