拟议中的计划不会让所有人都满意。
变化的速度还没有快到让所有人都满意。
The pace of change has not been quick enough to satisfy everyone.
你无法让每个人都满意。
这位首相最初的部长任命没有令他所有的支持者都满意。
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。
It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
奥巴马先生不可能让所有人都满意。
你的目标并不是让每个人都满意。
但无论如何，大多数亚太领导人都满意而归。
奥巴马不可能让每个人都满意。
怎么才能找到一家所有人都满意的饭店呢？
你不可能使用一个发布来使每一个人都满意。
我们两个都满意我们退休后形成的这种生活方式。
The lifestyle that has emerged in our retirement is satisfying to us both.
总有些人不喜欢你 – 你无法让所有人都满意。
There will always be people who don’t like you. – You can’t be everything to everyone.
双方都满意吗？
所以你就去一个大家都讨厌的餐馆来让所有人都满意。
So you go to a restaurant everyone hates to satisfy everyone.
混合的URL编码可以让搜索引擎和你的用户都满意。
Hybrid URL encoding to make search engines and your users happy.
但现在却没有那么多钱来让克里姆林宫所有的朋友都满意。
But now there may not be enough money to keep the large band of Kremlin friends happy.
如何能够满足这些表面上相互冲突的需求，让双方都满意呢？
How can you meet these, on the surface, conflicting requirements in a manner that satisfies both organizations?
这种窘境的对付办法有啦，我认为这个办法可以让双方都满意。
There is a solution to this dilemma, which I think will make both parties happy.
盘子和衣物都清洁完了，剩下的下周再做，每个人对此都满意。
Since the laundry and dishes were taken care of and things stayed picked up, everyone remains satisfied.
格雷戈勒称，她们将重点关注建设业务关系的物流，让双方都满意。
Gregoire said they will largely focus on the logistics of setting up business relationships and getting comfortable with each other.
他说，在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后，农夫们现在都满意了。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
我也曾试着把它剪到10分钟来令所有人都满意，但最后我还是坚持保留原长度。
I tried to cut it down to 10 minutes and please everyone, but in the end I had to insist, "Xiao said."
所以如果一个品牌着急地通过各种方法试图让每个人都满意，那它几乎不会成功。
So, if it feels like a brand is trying way too hard to impress — chasing every trend going, for example — then it probably won't.
美国一家生物科技公司发现的一种方法也许既可以制造胚胎干细胞也能令大家都满意。
An American biotechnology firm may have found a way to make embryonic stem cells without upsetting anybody.
越多的人了解您在做什么和各自项目部分的进展情况，您就越有机会让所有各方都满意。
The more people know about what you're doing and what's happening with their piece of the project, the better chance you have of keeping them all happy.
越多的人了解您在做什么和各自项目部分的进展情况，您就越有机会让所有各方都满意。
The more people know about what you're doing and what's happening with their piece of the project, the better chance you have of keeping them all happy.
应用推荐