我试图让自己相信一切都正常。
一切都正常吗，先生？
所有工作部件都正常。
运行测试以后，所有看起来都正常。
所有反应堆机组看起来都正常。
图2展示了一切都正常情况下的结果。
病人生命体征各项指标监护都正常。
His vital signs and other monitored parameters all appeared normal.
但在正常使用的时候发短信和打电话都正常。
I have not found myself lacking a strong enough signal to send and receive calls or text messages when holding the phone during normal use, however.
右眼在任何方面都正常。
这感觉轻松自在，您相信所有事情都正常进行。
It feels comfortable; you believe that everything is on track.
所有工作部件都正常。
只有所有的部分连接到一起，才能够都正常工作。
If only all the parts were connected together, they could all work together.
那么，只要用户输入小于42的数，一切都正常。
Then, so long as the user types Numbers below 42, everything works.
不到一个月﹐他的饮食及行动差不多都正常了。
杰克： 现在一切都正常吧？有没有奇怪的问题？
JAKE: Did everything work this time? Were there any strange problems?
我关上门，又检查了其他地方，看上去一切都正常。
I shut the door and searched the rest of the place, which seemed normal enough.
这一切都正常得那么完美，因为，他们只是朋友而已。
所有六个宿舍大楼都正常运营，向住校学生提供了饮食。
The six Halls of Residence are open and operating. Meals have been provided to student residents.
只要各方面都正常工作，则不必考虑逐个处理每一段引用内容。
As long as everything works properly, you don't have to worry about handling each piece of referenced content individually.
如果一切都正常运行，它将在图标的左下角显示一个绿色标记。
If everything went well, it will show a green check in the lower-left corner of the icon. It's less obtrusive that way.
而且我会检查有没有足够的椅子，以及照明和空调是不是都正常。
And I will check there are enough chairs, and the lighting and air-conditioning are all right.
调度员说，“为确保一切都正常，在警察到这儿之前请先别挂电话。”
"I'm just going to stay on the line with you until deputies get there, just to make sure everything stays OK," said the dispatcher.
幸而大多数节奏类游戏都有自己的内置校准工具来确保你所有的乐器听起来都正常。
Luckily, most rhythm games have their own built-in calibration tools to ensure that all your instruments sound just right.
两个诚实的人，都抱着良好的意愿，理解力都正常，读同一段文字，却认为它的意思不同。
Two honest people, both of good will, both basically intelligent, read the same text, and think it means something different.
确实，有很多之前各方面都正常的人在感染了这个病毒后会开始变的没有以前那样正常。
Certainly, a lot of previously normal people that caught this same virus have reported that their "mind is definitely not functioning right".
结果是应用程序在所有的时间都可以正常工作，而不仅仅是只能一切都正常的情况下才能运行。
As a result, your application will work all of the time, rather than just in the situation where everything goes exactly right.
从IT角度而言，这并不一定是个大问题；每个系统都正常工作，似乎都在管理着一个业务流程。
From an IT perspective, this wasn't necessarily a major issue; each system worked well and was perceived to manage a business process.
如您所见，用户和组都正常显示，您只看到之前显示的UID和GID编号(404和402)。
As you can see, where the user and group are normally displayed, you now only see the previous UID and GID Numbers displayed (404 and 402).
如您所见，用户和组都正常显示，您只看到之前显示的UID和GID编号(404和402)。
As you can see, where the user and group are normally displayed, you now only see the previous UID and GID Numbers displayed (404 and 402).
应用推荐