这样的机会不是天天都有的。
这种疗法不是到处都有的。
费尔里有着受过训练的外交家都有的所有魅力和社交礼节。
Fearey had all the charm and urbanity of the trained diplomat.
在整个过程中，我试着说合适的话，给他每个人都有的尊严。
During the whole time, I tried to say the right thing and give him the dignity everyone has.
学习风格似乎并不是我们所有人都有的遗传特征。
It doesn't really seem like learning styles are an inherited trait that we all have.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
这是许多科学家都有的一种倾向。
大多数西方国家城市都有的平台。
哦，别担心。这里啥人都有的。
凭每人都有的那种开门或关门的权利。
By virtue of the right which every man has to open or shut his door.
想象某件事如何之难办是多数人都有的困扰。
Thinking about how hard something is is a big problem for most people.
这是每天都有的事。
也许是决定去反驳你每天都有的一些消极的想法。
Maybe it's deciding to talk back to just one negative thought you have every day.
职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。
Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.
当然对所有学校而言都有的问题是，这样做是否明智？
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
和所谓的超级市场不同，每个街区里都有的商店会更小。
Apart from so-called supermarkets there were smaller grocery stores in every neighborhood.
早餐会比通常晚一个小时，早餐后是一个每周都有的仪式。
Breakfast was an hour later than usual, and after breakfast there was a ceremony which was observed every week without fail.
以上三个示例都有的一个问题是要使用include语句。
One issue I have with all three of the above examples is the use of the include statement.
对欧洲来说是时常都有的失业率对于美国来说是具有灾难性的。
Unemployment rates that are routine in Europe are disastrous in the U.S..
灵活性的程度可以根据任何参考架构都有的架构原则集来确定。
The extent of the flexibility can be captured in terms of a set of architecture principles that should accompany any reference architecture.
我知道，我们是男生，所以我们喜欢就一个什么都有的地方挑。
所有这一切是因为一个简单的习惯，几乎我们所有人都有的习惯。
All this because of a simple habit that almost all of us practice.
在TMap和RUP都有的控制活动主要是在步骤完成可接受任务。
The control activities in both TMap and RUP are mainly found in the step, Achieve Acceptable Mission.
更好的方法是使用大多数浏览器上都有的打印预览选项，如图21所示。
A better way is to use the print preview option commonly available across most browsers, as shown in Figure 21.
截止我们到达当地的时候，我们碰上的都是到处都有的普通的堵车状况。
By the time we reached the area, all we encountered were the garden-variety traffic jams here and there.
当人员和机器都有的情况下，请确保所有展台的工作人员都可以操作机器。
When people and machines are available, please ensure that the entire booth staff can operate the machines.
有的人天生便多长了一块不是每个人都有的肌肉，或者肘管天生就要窄一些。
Some people are born with a little extra muscle that not everyone has, or they're born with a narrower cubital tunnel.
应用推荐